"kanıtlayacaktır" - Traduction Turc en Arabe

• سيثبت
• ستثبت

İddia makamı, bombacıların bu kişiler olduğunu kanıtlayacaktır.
الإدعاء العام سيثبت أن هؤلاء هم المتسببين بالتفجير

Bu teorin, ilişkilerin koşullu olduğunu ve insan ilişkilerine ihtiyacın olmadığını ya da onları hak etmediğini ya da beynindeki labirentte neler olup bitiyorsa onu kanıtlayacaktır.
و سيثبت هذا نظريتك بأن العلاقات مشروطة و أنك لا تحتاج للتواصل البشري أو تستحقه أو مهما كان يدور برأسك الغامض

Son olarak, savcılık sanıkların, Gambini ve Rothenstein'in, ifadelerini önce kabul edip daha sonra Beechum County şerifi önünde geri aldıklarını kanıtlayacaktır.
أخيراً، المحاكمة ستثبت أن المتّهمين ...غامبيني وروذنستين قد إعترفا ثم أنكرا وفقاً لشهادتهما لمدير شرطة مقاطعة بيشوم

İpte bulunan DNA izleri bunu kanıtlayacaktır.
آثار الحمض النووي على الحبل ستثبت ذلك

Ortaya her ne çıkacaksa, bu sadece Başkan'ın masumiyetini kanıtlayacaktır ve sana nedenini de söyleyeyim.
أياً كان الذي سيتم تسليط الضوء عليه هذا سيثبت براءة الرئيس، و سأخبرك لماذا.

Eğer bir şey saklıyorsa, kutuyu açmak bunu kanıtlayacaktır.
إذا كان لا يخفي شيئاً ، إذن فتح الصندوق سيثبت ذلك

Üç günün sonunda... bir dövüşçü en iyi olduğunu kanıtlayacaktır.
بعد 3 أيام سيثبت مقاتل واحد أنه الأفضل

Herhangi bir analiz de bunun doğru olduğunu kanıtlayacaktır.
وأرى أن أي تحليل عادل- لجهودنا سيثبت صحة كلامي

Bu deli olmadığımı kanıtlayacaktır.
هذا سيثبت بأني لست مجنونة

Tarih haklı olduğumu kanıtlayacaktır.
التاريخ سيثبت أني علي حق

Umarım yanılıyoruzdur ama Jake'i bulduysak DNA bunu kanıtlayacaktır.
آمل أن نكون على خطأ لكن إذا وجدنا (جيك) فعلاً فالحمض النووي سيثبت ذلك

Çoğu bağlılığını kanıtlayacaktır.
معظمهم سيثبت ولائه

Savcılık, onu Mikey Tavarez cinayetinden yargılamak için bir olası sebep olduğunu kanıtlayacaktır.
الأدعاء سيثبت وجود أسباب وجيهة بمحاكمته (بتهمة جريمة قتل (مايكي تافريز الأدعاء سيثبت وجود أسباب وجيهة بمحاكمته (بتهمة جريمة قتل (مايكي تافريز

Bana yazdığı mektuplar bunu kanıtlayacaktır.
كما أعتقد أن رسائلها لي ستثبت لك ... ..