"kanıtlayamadım" - Traduction Turc en Arabe

• اثبات
• لم أثبت
• أستطع إثبات

Onun sorumlu olduğunu kanıtlayamadım ama kalbimde öyle olduğunu biliyordum.
لا يمكنني اثبات انه كان المسئول لكني من قلبي أعرف انه هو.

O zaman da biliyordum ama kanıtlayamadım.
أعلم ذلك كل الوقت لكن لم أستطع اثبات ذلك

Çalıştığı şirketteki radyasyondan kaynaklandı ama bunu kanıtlayamadım.
لقد حصل عليه بكل تأكيد من الإشعاع من الشركة التي كان يعمل بها و رغم ذلك لا أستطيع اثبات ذلك

Makinenin ilkel bir düşünce geliştirdiğini kanıtlayamadım.
لم أثبت أن الآلة لديها بعض الأفكار البدائية

Tamam, evet kanıtlayamadım.
حسناً, أنا لم أثبت ذلك

Suçlunun o olduğunu kanıtlayamadım fakat...
لم أستطع إثبات ذلك لقد كان الجاني ولكن لم أكن مقتنعا تماما بأنه ارتكب

Bir şey kanıtlayamadım, ama bu konuyu açmayı düşündüm, ne zarar verebilirlerdi?
..لم أستطع إثبات شيء, ولكن ظننت أنني لو جعلتهم يعملون على المكتب فأي ضرر يمكنهم أن يحدثوا؟

Asla kanıtlayamadım,ama artık kanıtlayabilirim.
, لم أستطع اثبات ذلك

- Sadece kanıtlayamadım. - Peki ne oldu?
ـ لم أستطع إثبات الأمر فحسب ـ ماذا حدث إذن ؟

Babam haklıydı. Aşkın varlığını kanıtlayamadım.
و لم أستطع إثبات أنه موجود