"kanıtlayamaz" - Traduction Turc en Arabe

• إثبات
• اثبات
• إثْبات
• الإثبات بأنّني

Endişelenme, kimse dışarıda bir yerde bir çocuğun olduğunu kanıtlayamaz.
سأكون مُستعداً. لـاـ تقلقي، لـاـ أحد بإمكانه إثبات أنكِ حظيتِ بطفل هناك.

Hiç kimse kendisinin şeytan olmadığını kanıtlayamaz.
لا أحد بإمكانه إثبات أنّهم ليسوا بشياطين

Öyle yaparsak şantajcı bizim gerçek ebeveynler olmadığımızı kanıtlayamaz.
وم أن يحد ذلك،المبتز لن يستطيع إثبات ذلك . أننا لسنا الوالدين الحقيقين

Üzülme. Elias hiçbir şey kanıtlayamaz.
لا تقلق بخصوص ذلك لن يتمكن الياس من اثبات اى شئ

Hiçbir şey kanıtlayamaz.
لا يمكنه اثبات اي شيء لكننا نستطيع

Fakat bunu kimse kanıtlayamaz.
لكن هناك لا أحد مَنْ يَسْتَطيع إثْبات ذلك.

Çünkü bilgileri kızımın bana söylediğini kanıtlayamaz.
لأنهم لا يستطيعون إثبات أنها قالت لي ما قالوه لها

Hatalı olduğumu kimse kanıtlayamaz.
محال أن يتمكّن أحد من إثبات خطئي

- Evet, biliyor, ama kanıtlayamaz.
أجل يعرف لكنه لا يستطيع إثبات ذلك

Hikayesinin doğruluğunu bize kanıtlayamaz ki.
هي لا تستطيع إثبات تلك الحكاية

Fark etmez. Hiçbirini kanıtlayamaz.
هذا لا يهم لا يمكنها إثبات أي شيء

Kimse aksini kanıtlayamaz.
لا يستطع أحد إثبات العكس

kanıtlar mısın kanıtlayamaz mısın?
هل يمكنك إثبات هذا أم لا؟

Kimse bir şey kanıtlayamaz.
لا يمكن لأحد إثبات شيء

Ve bana bunu kimse kardeşimden iyi kanıtlayamaz
ولا يوجد إثبات على هذا أكثر من أخي الصغير (بولي)ِ

Savcılık bunun farklı bir şekilde olduğunu kanıtlayamaz.
و المقاضاه لا تستطيع اثبات خلاف ذلك.

kanıtlayamaz.
انها لا تستطيع اثبات شىء

- Hiçbir şey kanıtlayamaz.
-إنها لا تَستطيعُ إثْبات أي كلمة مما تقوله

- Polisler öldürdüğümü kanıtlayamaz. - Sebebin vardı.
- الشرطة لا يستطيعون الإثبات بأنّني قتلت أي واحد .