"kanıtlayamazsak" - Traduction Turc en Arabe

• نثبت
• نستطع إثبات

Eğer beşinci kişinin Haldeman olduğunu kanıtlayamazsak mahvolduk demektir.
و لكن إذا لم نستطع ان نثبت ان الاسم الخامس هو هالدمان فسينتهي أمرنا

Bir sorunun olduğunu kanıtlayamazsak odayı boşaltmamız gerekiyor.
يجب أن نخلي الغرفة إن لم نثبت وجود مشكلة

Burada olmayı hak ettiğimizi kanıtlayamazsak. Olamayız.
نحن لم نثبت بأنّنا نستحق أنّ نكون هنا لن نكون كذلكك.

Eğer öyleyse, tedavi edilebilir ve bunu kanıtlayamazsak kız ölecek.
وإن كانت كذلك، فيمكن علاجها، وهي ستموت ما لم نثبت هذا

Arkadaşına onun olduğunu bildiğimizi ve kanıtlayamazsak bile onu beklediğimizi söyle.
أخبر صديقك أننا نعلم أنه الفاعل... وحتى لو لم نستطع إثبات ذلك فسنكون في انتظاره.

Eğer Gabriel'i suçlu gösterinin Mei Chen olduğunu kanıtlayamazsak zaten onu kaybettik demektir.
لو لم يمكنا أن نثبت أن "ماي تشين" ورطت "جابرييل"، فنحن خسرناه بالفعل

kanıtlayamazsak olabilir.
ربما، لكن لا يمكننا أن نثبت ذلك

Olayın bir gerekçesi ya da önceden var olan bir durumla bağlantısı olduğunu kanıtlayamazsak MCC sorumlu olur.
و ما لم نستطع أن نثبت أنها كانت مسببة. او أنها حدثت بسبب حالة مرضية فستتعرض شركة "إم سي سي" لمساءلة قانونية.

Oswald öğrencileri üzerinden avantaj sağlıyor ve Justin de, o olmadığını kanıtlayamazsak bu yüzden büyük sıkıntı yaşayacak.
(أوزوالد) يستفيد من طلابه، و (جستن) سيتحمل هذا ما لم نثبت بانهُ لم يكن الفاعل

Bunu kanıtlayamazsak yapamayız.
يجب أن نثبت هذا

Ama Gabe'in gerçek katil olduğunu kanıtlayamazsak Vincent'ın peşine düşer.
لكن إن لم نستطع إثبات أنّ (غايب) هو القاتل الفعلي فسيسعى خلف (فينسنت)