"kan gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كالدماء
• يشبه الدم
• مثل الدم
• كالدم
• كدماء
• الدم البارد
• تشابه الدمّ

Bak, belki biri odama gizlice girip bebeğimi asıp duvarları kan gibi görünsün diye tırnak ojesiyle boyamış olabilir ama ayna çatladığında buradaydık.
انظري، أظن أن أحدهم كان بوسعه الدخول إلى هنا وشنق دميتي وطلاء الحوائط بطلاء الأظافر ليبدو كالدماء لكننا..

Buzdan bir delta oluşturuyor ve tıpkı soğukkanlı bir canavarın damarlarındaki kan gibi akıyor.
يسلك الماء طريقه عبر دلتا الجليد كالدماء الجارية عبر عروق ،وحشٍ من ذوات الدم البارد

Rengi güzel. kan gibi.
اللون لطيف إنه يشبه الدم

kan gibi görünüyorlar.
كل هذا يشبه الدم

Uyuşturucu, damarlarındaki kan gibi sürekli sirkülasyondadır.
تتدفق المخدرات في كل مكان مثل الدم في الشرايين

Öyle, ne bekliyordun ki? Bu bok kan gibi.
مالذي كنت تتوقعه هذه القذره تبدو كالدم

Fakat ortak kan gibi, başarılı olursak sonsuza kadar birleşmiş olacağız.
ولكن كدماء مشتركة, إن نجح هذا سوف يتم توحيدنا إلى الأبد

Ve yapışkan madde kan gibi görünüyordu.
والمادةُ اللزجة كانت تشابه الدمّ.

Konsantre olmanıza yardım edecek bir duruş alın. Auranızı vücudunuzda akan kan gibi hayal edin.
انتقيا أيّ وقفة تساعدكما على التركيز، وتخيّلا الطاقة تتدفّق في جسديكما كالدماء.

# Sen ağaç olsaydın, ben özsuyun olur... #...ve kan gibi kollarında akardım.
وإن كنتِ شجرة, فسوف أكون تربتك.. وسأتغلغل خلال ذراعيك كالدماء.

Tadı aynı kan gibi. Geçen sefer sıcak çöp gibiydi.
مذاقه كالدماء آخر مرّة كان كما النفاية

Teşekkürler. - Kırmızı. Aynı kan gibi.
إنه أحمر كالدماء

Önce kan gibi yağmur.
في بادئ الأمر، أمطار كالدماء

- Aracın kaputundaki kan gibi mi mesela?
مثل الدم الذي على غطاء عربتك؟

İşte buldum. "Kar gibi ak, kan gibi al, abanoz gibi kara."
ها هو. "بيضاء كالثلج". "حمراء كالدم". "سوادء كشجر الأبنوس".

Süs üzerindeki renk kurumuş kan gibi görünüyor.
وألوان التزين تبدو كدماء جافه