"kan kaybetmiş" - Traduction Turc en Arabe

• نزفت
• فقد دم
• نزف

Demek istediğim ambulansla buraya getirilmeden önce çok kan kaybetmiş.
..ان اقصد قال انها نزفت كثيرا قبل ان تأتي سيارة الإسعاف

Kafatası çatlamış ve kulağından damlayan kanların da gösterdiği üzere kan kaybetmiş.
جمجمتها قد تحطمت ،وبموجب أن نزفت كما يتضح من الدماء التي تسيل من أذنِها

Göğsünde iki bıçak yarası var giysilerindeki boya derecesine göre kan kaybetmiş.
عدّة جروح طعنات في الصدر، ويشير حجم البقع على الملابس أنّها قد نزفت حتّى الموت.

Yaralanmış. kan kaybetmiş.
أنه جريح لقد فقد دم

Kavga edip biraz kan kaybetmiş ve aceleyle Defiance'ı terk etmiş.
دخل في شجار و فقد دم قليل ثم غادر (ديفاينس).

Hasarın boyutunu bilmiyoruz, ve çok fazla kan kaybetmiş.
نحن لا نعرف حجم الضرر و هو نزف الكثير بالفعل

Kritik durumda. Çok kan kaybetmiş.
إن حالته حرجة جداً , فقد نزف الكثير من الدم

Can çekişerek saatlerce kan kaybetmiş hem de sen onu çaresizce izlerken.
لقد سمعت أنها نزفت لساعات حتى الموت تعاني من الالم وانت كنت تشاهد من دون فعل اي شيئ

O da çok kan kaybetmiş olmalı.
لابد انها قد نزفت كثيراً أيضاً

Çok kan kaybetmiş biraz daha dinlensin.
لقد نزفت كثيراً دعها ترتاح قليلاً

Aman Tanrım. Kız ölmüş. Çok kan kaybetmiş.
يا الهى، لقد ذهبت لقد نزفت حتى الموت

Nabzı çok zayıf. Çok kan kaybetmiş.
نبضها وهِن، ولقد نزفت الكثير من الدماء.

- Çok kan kaybetmiş.
- لقد فقد دم كثير -

Yüzde ağır yaralanma mevcut. Çok kan kaybetmiş. Kalp atış hızı çok yüksek.
تهشم للوجه، نزف الكثير من الدماء وضربات القلب قوية

- 500 CC kan kaybetmiş. - Bebek. Elimizden geleni yapacağız.
فقدَت 500 سنتيمتر مكعب، نزف خارجيّ، سنبذل كلّ ما بوسعنا

Birkaç dakika kan kaybetmiş ardından katil risk alıp mermiyi çıkarmış.
لقد نزف في دقائق ثم القاتل تكبد عناء المخاطرة والوقت لإخراج الرصاصة

Yerde kan kaybetmiş sonra üzeri asfaltlanmış.
نزف على الأرض، ثم تمّ رصفها بالحجارة