"kan lekesi" - Traduction Turc en Arabe

• بقع دم
• بقع الدم
• دم على
• بقعة دماء
• لطخات الدم
• لطخة دم
• بقعة دم

Yakından inceleyince dış kısmında kan lekesi olabilecek bir kızıllık gördün.
عند الفحص العميق وجدت ما يبدوا بأنه بقع دم على الطبقة الخارجية

- Herhangi bir kan lekesi Luminol'a temas ettiğinde, mavimsi yeşil bir renk çıkarır.
أية بقع دم سوف تضيء أخضراً مائلاً للزرقة عندما يحتك بها اللومينول

Büyük bir kan lekesi yok. Belli bir yaralanma belirtisi yok.
لا توجد بقع دم رئيسية لا دليل واضح على الصدمة

Arabadaki kan lekesi karşısında mahkemede onların bir önemi yok. Bunu biliyoruz.
لن يتفوق أبداً على بقع الدم على السيارة في المحكمة، نعلم ذلك.

Ama bu kan lekesi ve sürükleme olayın hemen bitmediğini söylüyor.
لكن بقع الدم هذة و علامات السحب تقول ان الامر لم ينتهى هنا

Kürdanda kan lekesi, sigara külü yan kapıdaki bahçede yeni toprak.
اثار دم على خلّة الأسنان ؟ رماد سيجار ؟ تربة جديدة فى الحديقة للباب المجاور ؟

Beni, üzerinde kan lekesi olan, çatı katındaki bir karyolada yatırdın.
يحتوي على بقعة دماء تلك كانت بقعة دماء ، صحيح ؟

- İlk göze çarpanların dışında bir sürü küçük kan lekesi. Herhalde hepsini burada öldürmüş.
عدا عن الواضح، كثير من آثار لطخات الدم على الأرجح هو حيث قتلهن جميعاً

Bu Roosevelt Teleferiğinin pencere eşiğindeki kan lekesi.
هو لطخة دم سحبت من على نافذة عتبة روزفلت الترام.

Etrafı kontrol etmek ister misin, ve ben de bunun kan lekesi mi salça mı olduğuna bakayım?
هل تود تفقد المحيط و أنا سأرى إذا هذه بقعة دم أو صلصة حمراء

Elbisede kan lekesi olduğunu biliyordunuz ve onu yok etmek için işbirliği yaptınız mı yapmadınız mı?
هل تآمرت معها للتخلص منه بسبب أنك تعلمين أن عليه بقع دم ؟ لا ، لم أفعل

Kurbanımızın elbisesinin üzerinde bir kan lekesi buldum.
لقد وجدت بقع دم على ملابسنا الضحية.

İşte bu yüzden kan lekesi korunmuş.
وهذا هو السبب الحفاظ على بقع دم.

Ne feci bir kan lekesi.
يا لها من بقع دم كريهة

Diğerleri de kan lekesi.
و باقي البقع كانت بقع دم

Tabii ki içlerinde kan lekesi olacak.
إذا هنالك بقع دم فيها

kan lekesi demek ille cinayet demek değildir.
لكن بقع الدم لا يعني بالضرورة القتل.

Şunlar sana da kan lekesi gibi görünmüyor mu?
انظر اليست مثل بقع الدم بالنسبة لك؟

Ama parmak izi veya kan lekesi tutuyor.
لكنّه سيبقي على بصمة على بقعة دماء.