kan testleri gayet normal ancak duygusal durumundan biraz endişeliyim. | Open Subtitles | نتائج فحوصات الدم جاءت طبيعيه لكن أنا قلق عليها عاطفياً |
Tüm kan testleri yapılmış ve sonuçlar gözler önünde. | Open Subtitles | أجري لها كل فحوصات الدم و النتائج متعددة |
Sadece kan testleri ve hiç anormallik yok. | Open Subtitles | فحوصات الدم فقط ليس هناك أي خلل |
1999 yılında yapılan bu araştırmada, yeni aşık olan kişilerin serotonin düzeyiyle obsesif kompulsif bozukluk teşhisi konulan kişilerin serotonin düzeyinin çok benzediğini doğrulamak için kan testleri kullandılar. | TED | استخدمت هذه الدراسة منذ عام 1999 تحاليل الدم للتأكيد على أن مستويات السيروتونين للذين يمرون بعلاقة حب جديدة تقارب بدرجة كبيرة مستويات السيروتونين للناس الذين تم تشخيص حالاتهم باضطراب الوسواس القهري. |
İğne tebdili, yerinde kan testleri, kondom dağıtımı... | Open Subtitles | تبادل الحقن ، فحص الدم في الموقع توزيع الواقيات |
kan testleri normal, ve altı dakikada pıhtılaştı. | Open Subtitles | فحوص الدم كانت كلها طبيعية و الدم تخثر بعد 6 دقائق |
Jeffrey? Aşağı katta kan testleri için, sana anlatabilir miyim, ne -- | Open Subtitles | أنه فى الطابق السفلى لعمل فحوصات الدم |
Bütün kan testleri negatif çıktı. | Open Subtitles | إذاً، جميع فحوصات الدم أتَت سلبية |
kan testleri Hepatit C olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | فحوصات الدم تظهر أنك مصاب بالتهاب الكبد "ج" |
kan testleri Roger Hansby ile kızınız Kim'e ait efendim. | Open Subtitles | (فحوصات الدم لـ (روجر هانسبي و لإبنتك (كيم) ,سيدي |
kan testleri Roger Hansby ve kızınız Kim'in ait efendim. | Open Subtitles | (فحوصات الدم لـ (روجر هانسبي و لإبنتك (كيم) ,سيدي |
kan testleri iyi çıkmıştı. | Open Subtitles | فحوصات الدم كانت جيدة. |
Şimdiye kadar, tüm kan testleri negatif çıktı. | Open Subtitles | لحدّ الآن كل تحاليل الدم كانت سلبيّة |
Şu ana kadar bütün kan testleri negatif çıktı. | Open Subtitles | لحدّ الآن كل تحاليل الدم كانت سلبيّة |
Tüm o kan testleri sisteminde ilaç olduğunu kanıtlıyor. | Open Subtitles | كل تحاليل الدم تثبت هناك مخدر في جسدك |
Yaptığım kan testleri virüsün temasla ya da havadan bulaşan türlerine hala bağışık olduğumu gösteriyor. | Open Subtitles | إختبارات فحص الدم تؤكد أنني ما أزال منيع ضد كلاً من الفيروسات المحمولة جواً و المنقولة عن طريق الإتصال المباشر |
kan testleri bir çeşit enfeksiyon kapmış olabileceğini gösteriyor. | Open Subtitles | فحص الدم يُظهر قد يكون لديها نوع من العدوى |
kan testleri normal, ve altı dakikada pıhtılaştı. | Open Subtitles | لا. فحوص الدم كانت كلها طبيعية و الدم تخثر بعد 6 دقائق |
Röntgen, kan testleri ve EEG yapılması gerek. Bir de omurilik biyopsisi. | Open Subtitles | تحتاج إلى أشعة سينية، فحوص دم تخطيط للدماغ، فحص لنسيج العصب |
Mesai dışında, gizli olarak bazı kan testleri yapmak istedi. | Open Subtitles | أرادت أن تجري فحوصات دم بعد ساعات العمل وخارج التسجيل |
Hemen alarma geçmek istemem, ama bazı kan testleri yapacağım. | Open Subtitles | لا ضرورة للقلق ولكني سأجري بعض اختبارات الدم |