Ardından Avustralya, Kanada ve St Bart'ta sıkı bir tatil. | Open Subtitles | "وبعد ذلك "أستراليا "كندا" "و "سانت بارتس ثم من يدري |
Kanada ve Meksika'daki dövüşlere rağmen mi? | Open Subtitles | الحصول على بعض الأكشن خارج كندا و المكسيك |
Fikir vermesi için, bu boyut Çin, Amerika, Kanada ve Brezilya’nın toplamı kadardır. | TED | هذا اقل او اكثر من مساحة الصين والولايات المتحدة وكندا والبرازيل معاً, للحصول على هذه الفكرة. |
Aynısı sadece Brezilya değil, tüm Amerika için geçerli, Birleşik Devletler, Kanada ve tüm dünya. | TED | والأمر لا ينطبق فقط على البرازيل ولكن في جميع أنحاء الأمريكتين، في الولايات المتحدة وكندا وحول العالم. |
Kanada ve Meksika sınır devriyelerine kaçakların fotoğrafları iletildi. | Open Subtitles | دوريات شرطة الحدود المكسيكية و الكندية معها كل صور المجرمين |
Kanada ve Meksika sınır devriyelerine kaçakların fotoğrafları iletildi. | Open Subtitles | دوريات شرطة الحدود المكسيكية و الكندية معها كل صور المجرمين |
Savas sirasinda, 380.000 Alman, kaçisin imkânsiz oldugu Kanada ve Amerika Birlesik Devletleri'ne gönderilecek. | Open Subtitles | خلال الحرب ارسل 380 الف المانى الى كندا والولايات المتحده |
Kanada ve ABD'de bir grup psikoloğun yaptığı bir araştırma üzerine bir makale hazırlamıştım. | Open Subtitles | كتبت مقال عن دراسة قام بها عدد من علماء النفس في كندا و الولايات المتحدة و تم نشرها للتو |
Sol üstte, devasa arazi alanları, çok yüksek kişi başı tüketimleriyle Kanada ve Avustralya var, kişi başı 200 ya da 300 ampul ve çok düşük nüfus yoğunluğu. | TED | في اليسار العلوي كندا و أستراليا مع ضخامة المساحات، نجد استهلاك عالي للفرد 200 أو 300 مصباح ضوئي للشخص مع كثافة سكانية منخفضة |
Irak, Afganistan, Suriye, İran, Lübnan, Pakistan, Venezüella Fransa, Kanada ve Alaska'da hala devam etmekte olan çatışmalar nedeniyle, Amerikan asker sayısı giderek azalmakta. | Open Subtitles | القوات الأمريكية أزدادوا نحافه بسبب الحروب التي مازلت مشتعلة مع العراق و أفغنستان و سوريا و لبنان و أيران و ليبيا و باكستان و فنزويلا و فرنسا و كندا و ألاسكا |
Mesela Kanada ve Sibirya daha sıcak ve yağışlı olacak. | Open Subtitles | كندا) و (سيبيريا) على سبيل المثال) سيكونان أكثر رطوبة وحرارة |
Bu alt tipin ilk istilası gelişmiş ülkelerde çoktan başladı, Avustralya, Kanada ve Birleşik Devletler dahil. | TED | التجاوز المبدئي لهذه الفرعية حدث مسبقًا في الدول المتقدمة، بما فيها أستراليا وكندا والولايات المتحدة. |
Hindistan'ın yarıdan fazlası Amerika, Kanada ve İngiltere'de. | Open Subtitles | يقيم أكثر من نصف الشعب الهندي ..في أمريكا وكندا وإنجلترا |
Kuzey lşıkları kuzey yarımkürede Alaska, Kanada ve İskandinavya'da görülebilir. | Open Subtitles | يمكنك أن تجده طبيعياً في ألاسكا وكندا و إسكندانفيا |
Brezilya, Avustralya, Kanada ve Almanya'da yapılan bir araştırmaya göre tıbbi palyaçoların sanatsal müdahaleleri hastanenin çalışma ortamını asansörün ötesinde iyileştirip işlerine önem göstermelerini sağlar. | TED | أجريت أبحاث في البرازيل وأستراليا وكندا وألمانيا تؤكد أن التخللات الفنية للمهرجين الطبيين يحسن من بيئة العمل للموظفين، بخلاف المصعد، كما يدعم عملهم في إدارة الرعاية. |
Amerika, Kanada ve İngiltere'den 40.000 öğrencinin bilgileri vardı elimizde ve bu bilgi yığınını incelediğimizde bir trendin olup olmadığına baktık. | TED | وأتضح أن هناك أكثر من أربعين ألف شاب من الجامعات الأمريكية و الكندية والبريطانية ومع الكثير من المعلومات المتوفرة ألقينا نظرة لنرى إن كان هناك اتجاه |
- Evet, hapishane ya da Kanada ve ikisi de boktan. | Open Subtitles | لا زال لديك خيارات - نعم , إما السجن او الهروب الى كندا - وكلاهما مقزز |