"kanamasını" - Traduction Turc en Arabe

• النزيف
• نزيف
• بالنزيف
• نزفه

- Herif iki kere vuruldu, yani bir hastaneye ya da doktora gitmez ve kanamasını durduramazsa bunun bir önemi kalmayacak.
و لهذا ما لم يوقف النزيف بدون الذهاب الي طبيب او مستشفي فلا يهم حقا

Bu da kurbanın kontrol edilemeyen kanamasını açıklıyor.
هذا يفسر النزيف المستمر من الأغشية المخاطية للضحية

Burada öylece durup adamın kanamasını izleyemeyiz.
هنا نقف أن يمكننا لا إذ خطة, تضع أن يجب الرجل هذا النزيف يقتل أن إلى الأيدي مكتوفي

Böylece karaciğer kanamasını önleyeceğiz ve sorunu çözmek için fetoskopi yapacağız.
لتجنب نزيف المِحْفظَة الكبدية، ثم سنقم بإجراء تنظير الجنين لعكس الشلال

Burnumun kanamasını, başağrılarını falan hiç özlemeyeceğim.
لن أشتاق إلي نزيف الانف أو أوجاع الرأس وغير ذلك من الأشياء

Kendini her zorladığında burnunun kanamasını da önemsiyor mu?
. . هل يهتم ان انفك تبدأ بالنزيف كلما حاولتي التدرب اكثر صعوبه ؟

kanamasını durdurmaya çalışırken boğuluşunu izledim.
لقد راقبتها تغص، بينما كنتُ أحاول إيقاف النزيف.

Tünel görüşünü disozmiye eklersek kemik parçalarına bağlı sindirim sistemi kanamasını çıkartabiliriz.
إذا اضفنا الرؤية النفقية لتعطل حاسة الشم وبامكاننا ازالة النزيف المعوي بسبب العظام

Yarasını temizleyebilirim ve kanamasını durdurmaya çalışırım.
بإمكان تنظيفه من جراحه أحاول أن أوقف النزيف

kanamasını durdurmayı denedim ama çok fazlaydı.
حاولت ان اوقف النزيف لكنهكان.. غزيراًجداً.

kanamasını durdurabilir misin, işe geç kalamam.
لو أمكنك حبس النزيف فحسب لا أستطيع التأخر عن العمل

kanamasını durdurmaya çalışıyordum ama çocuğa sarılmaya devam etti.
وكنت أحاول منعها عن النزيف لكنها كانت متمسكة به

Onu hastaneye götürmedik çünkü kanamasını durdurduk.
و لم نأخذه للمستشفى لأننا أوقفنا النزيف

Tümörü alıp kanamasını durdurduk.
لقد قمنا بإستئصال الورم ووقف النزيف.

Beyin kanamasını, kontüzyonu ya da ödemi önlemek için CT gerekiyor.
غسل الجرح و فتحه و إصلاحه و أشعه مقطعيه للتأكد فيما إذا كان نزيف دماغي أو إستسقاء دماغي أو كدمه دماغيه

İnme ya da beyin kanamasını elemenin tek yolu buydu.
لقد كانت الوسيلة الوحيدة لإستبعاد النوبة أو نزيف بالمخ

Hastanın kesilmeyen kanamasını portakaval şant ile durdururum.
سأوقف نزيف المريض المستمر بتحويلة بابية أجوفية.

Karının travmadan kaynaklı kanamasını durdurmamız gerekiyor.
ونحتاج أن نسيطر على مصدَر نزيف رُضوح زوجتكَ.

Annenin kanamasını durdurmalıyız yoksa ölecek.
يجب أن نوةقف نزيف الأم فوراً أو لن تنجو

Sikeyim kanamasını!
اللعنة بالنزيف!

Başka hiçbir ekipmanım olmadığından takkemi çıkardım, ve çok fazla basınç uygulayarak adamın kanamasını durdurmayı başardım.
فقمت بالإمساك بقبة رأسي - قبعة اليهود الصغيرة - لأنه لم يكن لدى أي من المعدات الطبية، و مع كثير من الضغط، أوقفت نزفه