Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kandırıyorduk" - Traduction Turc en Arabe
-
نخدع
| Neden kendimizi kandırıyorduk? | Open Subtitles | لماذا كنا نخدع أنفسنا؟ |
| Ama gerçek şu ki kendimizi kandırıyorduk. | Open Subtitles | ،لكن الحقيقة هي... نحن نخدع أنفسنا |
| Biz bile kendimizi kandırıyorduk. | Open Subtitles | حتى إننّا كُنا نخدع أنفُسنّا. |
| Sadece kendimizi kandırıyorduk. | Open Subtitles | نحن فقط نخدع انفسنا |
| Ama işin doğrusu kendimizi kandırıyorduk. | Open Subtitles | لكن الحقيقة هي... أننا كنا نخدع انفسنا |