"kandırabilir" - Traduction Turc en Arabe

• خداع
• يخدع
• تخدعنا

Hâlâ yasal gizli servis ajanı olduğuna dair otoban devriyesini kandırabilir misin?
هل تستطيعين خداع دوريات الطرق بأنّكِ ما زلت عميلة خدمة سرية شرعية؟

Profesör herkesi kandırabilir ama ben bunun arkasında kim olduğunu biliyorum.
أتعرف قد ينجح البروفيسور فى خداع الكل و لكننى أعرف من هو العبقرى الحقيقى

Rakamlarla aran iyiyse kardeşini kandırabilir cüzdanındakilere el koyabilirsin.
إذا كنت سريعاً في الحساب فسوف تتمكن من خداع الشخص الآخر و مصادرة محتويات جيبه

Bu kontrol manyağı zırhın babanı kandırabilir ama benim gözümü boyayabileceğini mi sandın?
يمكن تحكمك في الأمور يخدع والدك و لكن لن يجعلني أقف مكتوفة اليدين

Bu inançla kendi kendini de kandırabilir fakat şu an başkan olma olasılığı ona açık olduğundan, dünya onun da tüm diğer herkes gibi hırslı olduğunu görecektir.
بدون طموح أَو نضال أعتقد إنه يخدع نفسه لكن الآن الفرصة أمامه سيراه المجتمع إنه طموح، كأي رجل

Peki, demek, okul bizi kazıklayabilir ve hiçbir şey yapmamamız için kandırabilir?
حسنا، الكلية يمكنها خداعنا جميعا ثم تخدعنا بعدم القيام بشيء لذلك؟

Tanrı'nın seçtiği kişi olduğuna dair iyi insanları inandırıp kandırabilir.
مع ذلك يستطيع خداع الرجال الصالحين ويجعلهم يصدقون أنه المختار من قبل الرب

- Ve iyi bir sahtekâr, herkesi kandırabilir.
والنصاب المحترف بإمكانه خداع أي شخص.

Bu belki birkaç taşralı ahmağı kandırabilir.
-حسناً ، ربما يمكنكَ خداع بعض المتخلفين .

Herkesi kandırabilir misin?
يمكنك خداع الجميع؟

Bart Bass FBI'ı kandırabilir, ama asla Blair Waldorf ve kızlarına karşı duramaz.
من الممكن أنّ (بارت باس) يستطيع خداع الشرطة الفيدرالية .... ولكنه لن يستطيع التصدّي لـ

Pekâlâ Lizzie görünüş Doğu yakasında çay içen jüriyi kandırabilir ama ben her türlüsünü gördüm.
(حسنٌيا(ليزي.. من الممكن خداع أي من لجنةالتحكيمالتيتشربالشاي.. ولكنني رأيت كل الأنواع ...

Hatta gözlerindeki o ışıkla Tanrı'nın seçtiği kişi olduğuna, bir Stuart'ın yeniden tahta çıkması hayalini gerçekleştirmeye muktedir olabileceğine iyi insanları inandırıp kandırabilir.
وهناك بريق في عينيه يخدع الرجال ليقنعهم بأنه من أختاره الرب. مقدر له لتحقيق الحلم

Bankayı kandırabileceğini düşünmüyorum ama öğretmeni kandırabilir.
لكنه بالتأكيـد يستطيع أن يخدع المعلـــم

- Korkunç görünüyor. - Görünüş insanı kandırabilir.
يبدو هائلا - حسنا , المنظر يمكن ان يخدع

Diğer hatıralar ise insanı kandırabilir.
وهناك ذكريات أخرى قد تخدعنا