| Mercan da. "Beni kandırdın. Kiranı ödemedin" der. | TED | المرجان يقول , لقد خدعتني لم تقم بدفع الايجار |
| Konuyu buraya mı getiriyorsun? Bu cezbetme değildi. Sen beni kandırdın. | Open Subtitles | . ليس رُعبك ما قام بذالك . انه ليس سحر , لقد خدعتني |
| Beni kandırabilirsin. Aslında, beni kandırdın. | Open Subtitles | كان يمكن ان ينخدعني في الواقع , انت خدعتني |
| Babanın zırhını çalıp evden kaçtın bir asker kılığına girip komutanını kandırdın | Open Subtitles | سرقت درع أبيك هربت من البيت انتحلت شخصية جندي خدعت قائدك |
| Bahis kazanmak için beni kandırdın, utanmalısın. | Open Subtitles | أسلوب أعمى أظن أن الشمبانيا ليست جيده لا, أنت خدعتنى لتفوز برهانك أنا خدعتك ؟ |
| Karımın bir ilişkisi olduğunu düşünmemi sağladın ve sonra da beni seninle yatmam için kandırdın. | Open Subtitles | أنتِ جعلتيني أظن ان زوجتي لديها علاقة وبعدها خدعتيني حتى تنامي معي |
| Bana yalan söyledin, beni kandırdın ve bunun için acı çekeceksin. | Open Subtitles | لقد كذبت علي,و خدعتني و من أجل ذالك سوف تتعذب |
| Okuduk ama beğenmedik. Bayıldık! Beni kandırdın! | Open Subtitles | لقد قرأناها ولم تعجبنا لقد أحببناها لقد خدعتني |
| Beni oraya gitmem için kandırdın. | Open Subtitles | لقد خدعتني لأذهب معك إلى الملهى الليلة الماضية |
| Biliyor musun gerçek bir şey yap ve FBI'a katıl saçmalığıyla beni fena kandırdın. | Open Subtitles | لقد خدعتني حقاً بهراء فعل شيء يمثل فرقاً مثل الانضمام للمباحث |
| Beni kandırdın. Havuzun dizime iyi geleceğini söylemiştin. | Open Subtitles | .لقد خدعتني لقد قلت بأن السباحة جيدة لركبتي |
| Beni o deliğe sokmak için kandırdın. | Open Subtitles | لقد خدعتني لكي تتمكن من حجزي في تلك الحفرة. |
| Beni daha öncede sahte şişeyle kandırdın. Şimdi de sihrime yanıt vermiyor. | Open Subtitles | خدعتني مرّة بقارورة مزيّفة والآن هذه القارورة لا تستجيب لتعويذتي |
| Beni kandırdın! - Tamam ama beni aldattın .. biliyorum | Open Subtitles | لقد خدعتني لا بأس، لكنني أعرف أنك خدعتني |
| Babanın zırhını çalıp evden kaçtın, bir asker kılığına girip, komutanını kandırdın, | Open Subtitles | سرقت درع أبيك هربت من البيت انتحلت شخصية جندي خدعت قائدك |
| Fakat senin hakkında yanıldım. Beni kandırdın. | Open Subtitles | ولكن ليس بالنسبة لك لقد خدعتنى |
| Beni başka biri olarak kandırdın ve sevgilinin karısını da arkasından iş çevirerek kandırıyorsun. | Open Subtitles | خدعتيني أنا, بالتظاهر بأنّك شخص آخر... وخدعتين زوجة عشيقك... في إقامة علاقة من وراء ظهرها. |
| Bu adalet değil. Otopsi yapabilmek için... beni cinayet suçlaması ile kandırdın. | Open Subtitles | هذا هو أنتٍ تقومين بخداعي لأوجه تهمة القتل |
| Muzlu krema demek. İyi kandırdın beni, Chip. | Open Subtitles | كريما الموز " حسنا لقد نلت مني في ذلك "تشيب |
| Her şeyi düzelttiğini söyleyerek bizi çok defa kandırdın. | Open Subtitles | لقد خدعتنا مرّات عديدة حيث جعلتنا نعتقد أنك مُسيطر على الوضع |
| Tamamen yabancı masum birisini buraya gelmesi için kandırdın. | Open Subtitles | لقد تلاعبت بشخص غريب تمامًا لتأتي إلى هنا شخص بريء |
| Seninle evlenmesi için nasıl bir güneyli işe yaramazı kandırdın? | Open Subtitles | أيّ نوع من القمامة الجنوبية خدعته ليتزوج بكِ؟ |
| - Bizi kandırdın. - Hayır, sizi kandırmadım. | Open Subtitles | ــ لقد أوقعتِ بنا ــ لا , لا , أنا لم أوقِع بكم |
| Onu da inandırdın, herkesi kandırdın! | Open Subtitles | ولقد جعلتِه يصدق ذلك، تلاعبتِ بهم جميعاً |
| Richard'ı böyle mi kandırdın? | Open Subtitles | اهكذ اوقعت بريتشارد؟ |
| Kendine doktor diyerek herkesi kandırdın değil mi? | Open Subtitles | لقد قمت بخداع الجميع بإطلاقك على نفسك بالدكتور |
| Sen muhtemelen seninle evlenmesi için onu kandırdın. | Open Subtitles | من المحتمل أنك خدعتها .لتتزوجك |
| Önce bizi kandırdın, şimdi de kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | لقد خدعتينا و الان انتي تخدعين نفسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 