"kandırmaktan" - Traduction Turc en Arabe

• خداع

Bence kendimizi kandırmaktan vazgeçersek ikimiz için de doğrusu olacak.
واعتقد انه سيكون اسهل لكلانا اذا توقفنا عن خداع انفسنا

Kendini kandırmaktan başka hiçbir şey geceyi atlatmanı sağlamaz.
لا شيء أجمل من خداع نفسك كي تقضي أوقاتك ليلاً

Bu asil erkek geyik benim için ve herlese karşı kendimi kandırmaktan başka bir şey değildi.
الذي كونته خلال حياتي، الأيل النبيل إن هو إلّا خداع لنفسي وللجميع.

Ve yolumuzdan, ölümü kandırmaktan bahsediyorduk.
وكنا نتحدث في الطريق الي هنا عن خداع الموت

Kendini kandırmaktan vazgeçmeyecek misin?
ألا تنوين التوقف عن خداع نفسك؟

Demek Helen Keller rolü yapıp, insanları kandırmaktan hoşlanıyorsun.
لقد تم علاجكِ أتحبـّين خداع الأشخاص؟

Artık kendimi seninle, bu evlilikle hayatımın son 19 buçuk yılıyla ilgili kandırmaktan artık bıktım usandım ve hayatımı bu hale getirmeye nasıl cüret edebildiğini anlamıyorum.
من خداع نفسي بخصوصك، وبخصوص هذا الزواج وبخصوص التسعة عشرة عامًا ونصف السابقة من حياتي وأنا...

-İnsanları kandırmaktan.
-من أجل ماذا؟ من أجل خداع الناس

Kendini kandırmaktan.
بدون خداع النفس.

Kendimizi kandırmaktan vazgeçelim.
علينا أن تنوقف عن خداع أنفسنا