"kandahar'da" - Traduction Turc en Arabe

• في قندهار

Kandahar'da, adi arabın teki, jipimin altına koca bir kutu maytap bırakmıştı da.
كامل جوكي ترك صندوق كبير من المتفجرات تحت جيبي في قندهار

Kandahar'da askeri üstte çalıştım. Şimdi de buradayım.
عملت في وحدة الإخلاء الطبي في قندهار ، و ها أنا

Kandahar'da bir düğüne gidiyorlar.
انهم ذاهبون لحضور حفل زفاف في قندهار

Arkadaşın Mark'a olana çok üzüldüm ama bence büyük kısmı zaten Kandahar'da bir yerde ölmüştü.
آسف لما حدث " صديقك " مارك " لكن معظمه مات في " قندهار

-Evet, o benim hayatımı yalnızca Kandahar'da iki kez kurtardı.
-نعم، حسنا، لقد أنقذني. مرتين في قندهار وحدها،

En son Kandahar'da metal bir kapının menteşesini kırmak için kullanmıştım.
آخر شيئًا قمتُ بتفجيره كان باب حديدي في "قندهار"

Eğer şüpheliniz adamlarınla dövüşseydi, onu Kandahar'da kullanabilirdik.
نعم، حسناً، إن كان هدفك يستطيع مقاتلة هؤلاء (الشباب، قل له أنه يمكننا استخدامه في (قندهار

Geçen yıl Kandahar'da bir denizci birliğiyle birlikteydi.
إندمجت مع (وحدة المارينز) في (قندهار) خلال العام السابق

Kandahar'da bunca zaman yanlızmış zaten.
الذي كان فيه وحيداً في "قندهار"

Kandahar'da trafik kazası.
حادث سيارة في (قندهار). تفاصيل التحطم لم تتوافق.

Kandahar'da kaybettim.
-لقد فقدته وأنا أؤمّن منزلا في (قندهار ).

Söylemiştim, Kandahar'da bir evi temizlerken kaybettim.
-لقد أخبرتك، لقد فقدته وأنا أؤمّن منزلا في (قندهار ).

Rasheed'in faaliyet alanı Kandahar'da.
منطقة اعمال رشيد في قندهار

Kandahar'da 105. Hava Kuvvetleri.
الوحدة المجوقلة 105 التي خدمت في (قندهار).

Kandahar'da savaş muharebe bölgesinde nehirler üstüne köprüler inşa ettim.
لقد بنيت جسورا فوق وديان في (قندهار) في منتصف

Kandahar'da güneş her zaman parlar.
(الشمس مشرقة دائماً في (قندهار

Ama onun Kandahar'da olduğunu biliyordum.
(ولكني أعرف انه كان مُعسكر في (قندهار

Kandahar'da burada , bana resmi Dayan.
مهلاً، لديّ صورة ليّ في (قندهار).

Kandahar'da çalıştığım bir adam derdi ki:
الجرّاح الذي عمِلت معه في (قندهار)

Ben de Kandahar'da astsubay çavuş olarak konuşlanmıştım.
أنا كنت رقيب أول في (قندهار)