"kanepeyi" - Traduction Turc en Arabe

• الأريكة
• الاريكة
• الاريكه
• أريكة
• الكنبة
• الأريكةَ
• أريكتك
• الكنبه
• الأريكه
• الصوفا

Afedersiniz. Acaba diyordum eski kanepeyi benim daireme bırakabilir misiniz?
معذرة، كنت أتساءل لو بالامكان توصيل الأريكة القديمة إلى شقتي.

kanepeyi saat yönünde 30 derece çevirmeye razı olur musun?
هل تقبلين بتدوير الأريكة ثلاثين درجة باتجاه عقارب الساعة ؟

O paslı arabayı ve çürüyen kanepeyi bahçenden çıkar dedik.
أن يزيل تلك السيّارة الصدئة وتلك الأريكة المُتعفّنة من فنائه

Üzgünüm, sadece doğru kanepeyi aldığımdan emin olmak istiyorum.
اريد التأكد من انني اشتريت الاريكة الصحيحة التي تقول

Bugün bir tarihçinin de dediği gibi, Bazen yerimizden kalkıp o kanepeyi devre dışı bırakmak önemli.
إذ كما قال أحد المؤرخين اليوم، فمن المهم أن تستيقظ وتتجنب في بعض الأحيان تلك الأريكة.

Bu adam daha salondaki kanepeyi bile bulamaz.
لا يستطيع أن يجد الأريكة فى غرفة المعيشة

Her ne olmuşsa, kanepeyi bayağı sıcak yapmış.
مهما كان ما حصل فقد جعل الأريكة ناعمة و دافئة.

Tamam, ama en azından sana kanepeyi hazırlayayım.
حسناً . علي الأقل , تعرفين دعيني ارتب لكِ الأريكة

Pekala, ben Fez'i üstüne oturtup kanepeyi bahçenin dışına atalım derim.
الموافقة، أَقُولُ بأنّنا وَضعنَاه و الأريكة خارج على القيدِ.

Bu kanepeyi kaplattın ama ben eski halini daha çok seviyordum.
لقد أعدت تنجيد الأريكة و كنت أفضلها كما كانت

Bakın, birisi koca kanepeyi atmış, hem de gayet iyi durumda.
وانظروا إلى تلك الأريكة أحدهم ألقى بـ أريكة مازالت نظيفة

Burada tehlikeli bir görevde olduğumuzu biliyorum, ama ben bu kanepeyi alıyorum.
هل تعلم ماذا؟ أعلم أننا نقوم بـ عمل خطير هنا لكنني سآخذ هذه سآخذ هذه الأريكة

Size kanepeyi hazırlayayım. Siz de çok yorulmuşsunuzdur.
سأجهّز لكِ الأريكة لابدّ أنكِ متعبة كذلك

Giderken görmüstüm. Çilginca kanepeyi firçalamis olmalisin.
رأيتها عندما غادرنا, لا بد أنك قمت بفرك الأريكة مثل المجنون

Yeni bir eve taşındığımda kanepeyi denemeyi severim.
،عندما أصل إلى منزل جديد أحب أن أجرب الأريكة فيه

Benim de bir kapım yok. kanepeyi de çarpamam.
و أنا لا أملك باباً، و لا يمكنني إغلاق الأريكة

kanepeyi pencerenin yanında denemedik. Denemeliyiz bence.
لم نقم بتجربة الاريكة عند النافذة أعتقد يتوجب علينا المحاولة

kanepeyi önce siz çağırın sonra da biz çağıralım.
سأخبرك شيىء انتم تنادون الاريكه ونحن نناديها

Peki şu süper rahat kanepeyi ne yapacaksın? Çünkü seneye okula başlayacağım.
و ماذا عن تلك الكنبة القديمة الجميلة التي لديك لأني كنت افكر أني سأذهب للجامعة السنة القادمة

kanepeyi rezil ediyorsun, büyükanne.
أنتِ تُخرّبُين الأريكةَ يا جدتي

Öyleyse siktir et şu kanepeyi, ve şu yeşil kumaş desenlerini.
إذاً دعك من أريكتك ووسادتك ذات الخطوط الخضراء

kanepeyi yakmam gerektiğini anladın sanırım.
تدرك بأنه يجب علي الآن ان أحرق الكنبه

5 dolar bulup, bez almak için kanepeyi alt üst ederdik.
حينها، كان علينا ان نخترق الأريكه لأيجاد خمسة دولار من أجل الحفائظ

Dikkat çekmesi için kanepeyi kana bulamışlar.
لطّخَ على الصوفا لجَلْب الإنتباهِ.