| Yavaşça kapıdan uzaklaşın ve dönün! | Open Subtitles | أترك المقبض، إبتعد عن الباب ببطئ واستدر |
| kapıdan uzaklaşın! | Open Subtitles | إبتعد عن الباب! |
| Ayaktaki yolcular, lütfen kapıdan uzaklaşın. | Open Subtitles | الركاب الواقفين رجاءّ لا تنحنوا على الأبواب |
| Ayaktaki yolcular, lütfen kapıdan uzaklaşın. | Open Subtitles | الركاب الواقفين رجاءّ لا تنحنوا على الأبواب |
| kapıdan uzaklaşın Ne? Hayır! | Open Subtitles | ــ ابتعد عن الباب ــ ماذا؟ |
| kapıdan uzaklaşın! | Open Subtitles | ! ابتعد عن الباب |
| kapıdan uzaklaşın, hanımefendi. | Open Subtitles | ابتعدي عن الباب يا سيدتي |
| Bayan, kapıdan uzaklaşın. | Open Subtitles | سيدتي ابتعدي عن الباب |
| Lütfen, kapıdan uzaklaşın. Bay Steinkohl, Bayan Molke, Bay Kramer. | Open Subtitles | أرجوكم ابتعدوا عن الباب سيد (شاينكل)، سيدة (مولكا)، سيد (كرامر) |
| kapıdan uzaklaşın. | Open Subtitles | إبتعد عن الباب |
| - Doktor, kapıdan uzaklaşın. | Open Subtitles | -دكتور)، إبتعد عن الباب) |
| kapıdan uzaklaşın! | Open Subtitles | ابتعد عن الباب |
| kapıdan uzaklaşın! | Open Subtitles | ابتعد عن الباب |
| kapıdan uzaklaşın. Tekrar etmeyeceğim. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الباب لن أقولها مجدداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 