"kapıların kilitli" - Traduction Turc en Arabe

• الأبواب مغلقة
• الابواب مغلقة
• الأبواب مقفلة

Bana evde olduğunu ve bütün kapıların kilitli olduğunu söyle.
قولى لى أنك فى المنزل وأن كل الأبواب مغلقة

Ben de bütün kapıların kilitli olup olmadığını kontrol ettim, sonra da babanı aradım, ancak telefonu açmadı.
لهذا تفقدت أن كل الأبواب مغلقة وبعدها إتصلت بأبيك و لكنه لم يرّد

Bütün kapıların kilitli, bütün pencerelerin ve ışıkların kapalı olduğundan emin olmalıyız ki Galavan'ın bizi bulması kolay olmasın.
يجب ان نتأكد ان كل الابواب مغلقة الان و النوافذ مغلقة و الانوار مغلقة لنصعب الامور على قالفان للحصول علينا

Pencerelerin kapalı olduğundan kapıların kilitli olduğundan ve ışıkların kapalı olduğundan emin ol.
تأكد بأن النوافذ مغلقة و الابواب مغلقة و انوار السقف مغلقة

- Bütün kapıların kilitli olduğuna emin olmak için mi?
لتتاكد ان كل الابواب مغلقة ؟

Yine de bu durum, bütün kapıların kilitli olmasını ve Bayan Danver'ın evin dışına çıkılmasına izin vermemesini açıklamaz.
في كل حال, هذا لا يفسر لماذا الأبواب مقفلة أمامنا والسيدة دانفرس لا تدع أحداً يخرج من المنزل

Tüm kapıların kilitli olduğundan emin olmak istedim.
أتأكد بأن كل الأبواب مقفلة