"kapımıza" - Traduction Turc en Arabe

• بابنا
• لبابنا
• عتبة دارنا
• لأبوابنا
• أعتاب
• عقر دارنا

Beni bir şeyin geri getirdiğini biliyor ve kapımıza bizi sorgulayacak kimseyi yollamadı.
ومع ذلك فلم ترسل أي شخص ليطرق بابنا بحثاً عن أجوبة

Her kapımıza gelene bir şeyler vermeye başlarsak hiçbir şeyimiz kalmaz.
إن بدأنا في وهب الأشياء لكل من طرق بابنا لن يتبقى لنا شيء

Sadece diyorum ki her an bir polis kapımıza gelip ailemizi mahvedebilir.
انا اقول فحسب قد ياتي شرطي الى بابنا في أحد الأيام و يدمر عائلتنا

Bir kadın ve kızı kapımıza geldi.
حسنا، سيدة وابنتها جاء فقط لبابنا.

Devletin kapımıza dayanacağından emindik.
كنا على يقين من أن الحكومة ستظهر على عتبة دارنا.

Birkaç ay içinde, kapımıza sürüne sürüne gelecekler.
في غضون أشهر قليله سيأتون راكعين لأبوابنا..

Nihayetinde yer cüceleri tarafından kapımıza bırakıldın.
أعني، بعد كل شيء، كنت تركت على أعتاب لدينا من قبل المتصيدون.

Batılılar kapımıza dayandı ve sen benden plana bakmamı istiyorsun?
الغربيين على مشارف بابنا. تريدني أن أنظر إلى المخطّط؟

Bu olay böyle dikkat çekmeye devam ederse yakında istenmeyen tüm veletleri kapımıza atarlar.
مع كل هذه الضجة التي أحدثها هذا الطفل سنحصل على العديد من الاطفال المزعجين الغير مرغوب فيهم ملقيين عند بابنا

FBI'ı doğrudan kapımıza getirecek.
سوف تقوم بجلب المباحث الفيدرالية على عتبة بابنا

İri zenci bir adam kapımıza geldi ve gayet açık bir şekilde Coral'a davranış şeklimi beğenmediğini söyledi.
رجل ملوّن ضخم خبّط على بابنا وقال لي، بعبارات لا لبس فيها، إنّه لم تعجبه معاملتي لكورال.

Bu sabah cennetten düşmüş gibi kapımıza geldi.
لا شيء , فقط ظهر أمام بابنا هذا الصباح كشريحه صغيره من ألجنه

İşte bu yüzden yabancıların kapımıza gelmesini sevmiyoruz.
هذا هو السبب في أننا لا نحب الغرباء القادمين إلى بابنا.

Polislerin çoktan kapımıza dayanmamasına şaşıyorum.
ستبحث المدينة بأسرها عنّا تبًا، سنتفاجئ أن الشرطة لم تطرح بابنا أرضًا الآن

Karım diyor ki, "Sevgilim inanmayacaksın ama kapımıza bırakılmış dünya güzeli bir bebek buldum ve eve almaya karar verdim.
ولكنى وجدت طفلا رائع على عتبة بابنا وقررت ان احتفظ به انت لن تصدقنى ولكن له بالضبط عينى وانفى."

kapımıza vurmaktan eli yorulmuş kızın.
تقول بأنّها مرهقة من قرع بابنا.

Bu kurtları kapımıza kadar getiren it sensin.
أنت الوغد الذي قاد هذه الذئاب إلي بابنا

Görünen o ki, kapımıza şeytan almışız.
واتضح أننا أحضرنا الشر لبابنا

Kraliçenin kapımıza gelmesi yetmiyor mu?
الا يكفيك فخراً ان الملكة على عتبة دارنا

Karanlık güçler, Lord Stannis'e bir ordu sağladı ve yolunu kapımıza kadar getirdi.
فنون الظلام زودت السيد (ستانيس) بجيشه ومهدت طريقه لأبوابنا

İşte, Y2K + 10 problemi kapımıza dayandı,
حسنا فهي إذن هنا, مشكلة ال Y2K+10 على أعتاب أبوابنا.

Kabadayı tipler kapımıza dayanıp beni ve Michael Vincent'ı tehdit etse ve bu senin suçun olsa seni evden atmaktan daha fazlasını yapardım.
إذا أظهرت البلطجية حتى في عقر دارنا يهددني وكان مايكل فنسنت وذلك خطأك، أود أن تفعل أكثر بكثير من مجرد ركلة خروجك من المنزل.