"kapımızdan" - Traduction Turc en Arabe

• بابنا
• أبوابنا

Neden sadece Binbaşı Kawalsky'nin küçük yaşama şansıyla yüzleşip insanlığın karşılaşabileceği en büyük düşmanın Kapımızdan postalandığını farketmiyoruz?
ماذا لو تقبلنا عدم وجود فرصة للرائد كوالسكي بالنجاة و تقبل حقيقة أن أكبر خصوم البشرية جاء حتى عتبة بابنا

Kapımızdan içeri dalmalarından önce sanıyorum ki öğle yemeği yiyecek kadar vaktimiz var.
على افتراض انه لدينا وقت لنتناول الغداء, قبل ان يأتو ويحطموا بابنا.

Kapımızdan içeri girdiği andan beri bildiğiniz bir gerçek.
الحقيقة التي كنتَ تعرفُها منذ اللحظة التي خطا فيها داخل بابنا

Gittikçe akıllanıyorlar ve dünyadaki güvenlik sistemleri onları, Kapımızdan içeri girmekten men edemiyor.
إنهم يصبحوا أذكى وأذكى وكل الآمن في العالم لن يستطيع إيقافهم من عبور أبوابنا

- Bir kaza geçirdin genç bayan ve bu hoşuna gitse de gitmese de bir kez Kapımızdan içeri girdin mi durumunu değerlendirmek bizim tıbbi ve yasal sorumluluğumuzdadır.
-لقد كنتِ في حادث شابة، و سواء شئتي أم أبيتي بمجرد عبورك من أبوابنا

İnsanlar Kapımızdan sürekli girip çıkar Ken ama giderken 4 milyon dolar değerindeki Birds Eye ürünlerini alıp götürmezler.
الناس يدخلون ويخرجون من أبوابنا دومًا يا (كين)، لكن لا تخرج وفي جيبك حساب "بيردز أي" بقيمة 4 مليون دولار.

Demek bir daha asla Kapımızdan girmeyeceksin.
أنتِ لن تأتي أبداً ثانيةً من خلال بابنا

Ondan sonra Kapımızdan ayrılmayacaklar.
فسيبدأون في قرع بابنا.

Büyük Eleanor Roosevelt'in kendisi bile Kapımızdan geri çevrilmiştir.
زوجة الرئيس الأمريكى (فرانكلين روزفلت)" تجنبت عتبة بابنا