"kapının dışına" - Traduction Turc en Arabe

• من الباب
• خارج الباب

Hemşire, onu kapının dışına çıkarırsanız, harika olur.
ايتها الممرضة ، لو امكنك ان تخرجيه من الباب الجانبي سيكون ذلك عظيما

Ve tek yapıcağın bizim kapının dışına çıkmamıza izin vermekti.
وكان كل ما عليك القيام به هو ان تدعنا نخرج من الباب

...sonra kart kapının dışına kaymış ve ben de koridordayım, üzerimde sadece bir havlu vardı.
و بعدها انزلقت البطاقة من الباب... و وقفت أنا في الممر مرتدياً منشفة فقط

Biraz yardım alıp, ön kapının dışına bir limonata tezgahı kurmuşlar, çok stratejik bir konum.
مع بعض المساعد، وضعتا منصة عليها شراب الليمون والبسكويت خارج الباب الأمامي، في موقعٍ استراتيجي جدًا.

kapının dışına bir bak kapının hemen dışına.
انظر خارج الباب خارج الباب بالضبط

Onun kapının dışına çıkmasına izin veren kişi sen olduğunda buraya öylece gelip, beni elime yüzüme bulaştırmakla ve Sam'i de bir şeyler gizlediği ithamında bulunarak suçlayamazsın.
لا يمكنكِ أن تأتي إلى هنا وتتهميني بالإخفاق وتتهمين "سام" بإخفاء الأشياء عندما كنت انتي اللتي سمحتي لها الخروج من الباب

kapının dışına çıkmanız yeter de artar bile.
طالما تبقي في الجانب الاخر من الباب.

Kapanmazdan evvel kapının dışına yürür.
يخرج من الباب و يهرب

Eh, eh, eh... - Will, kapının dışına çıkıyorum.
ويل)، إنني أخرج من الباب) - ثقي بي -

Ön kapının dışına kadar.
خارج الباب الأمامي مباشرة

kapının dışına koydum.
لقد وضعته خارج الباب

- Hadi, hadi. - kapının dışına. kapının dışına.
ـ هيّا، هيّا ـ خارج الباب

kapının dışına bırakıyorum.
- سوف اتركها خارج الباب