"kapısının altından" - Traduction Turc en Arabe

• تحت باب
• أمام باب

Telefon çalınca yatak odasının kapısının altından ışığın yandığını göreceksin.
حين يرن الهاتف . سترى النور يضاء من تحت باب غرفة النوم

Ne yapacaksın? İsim yazmadan, onu yapımcının kapısının altından mı atacaksın?
الذي تَذْهبُ إلى تَعمَلُ، يَنزلقُه تحت باب المنتجَ بشكل مجهول؟

Söylemek istediği her şeyi, yazıp odamın kapısının altından attı.
وكان عندما يريد شيئاً منّي، يكتبه ويمرره لي من تحت باب غرفتي

-Bu, büyükannesinin kapısının altından, gece yarısı attığı bir mektup.
إنها رسالة، كما ترون، دستها تحت باب جدتها في وقت متأخر من الليل

Biletin, geceyarısı kapısının altından atıldığını söyledi.
قالت أنها وجدت التذكرة أمام باب بيتها في منتصف الليل

- 11 yıl sonra aniden, birisi daha önce kimsenin görmediği fotoğrafları buldu ve savunma makamının kapısının altından içeri gönderdi?
فجأة بعد 11 عاما شخص ما يجد صورا لم تُرى من قبل خلال المحاكمة و يضعهم أمام باب محامي الدفاع

Walter'ın kapısının altından attığımı gördü.
وأمررها تحت باب "والتر" لذا الآن سيظنون أنني الفاعل!

Parayı iade etmek için dönüyorum... itiraf mektubunu da Lumbergh'in kapısının altından atacağım.
...أنا في طريقي لإعادة المال واترك رسالة الإعتراف تحت باب لمبرج

Annemin küçük makyaj aynasını alıp banyo kapısının altından uzattım.
أخذتمرآةأميللماكياج... ودسستها من تحت باب الحمام

Tuvalet kapısının altından komandoların taleplerini... içeren bir kağıt parçası atıldı.
عبر قطعة ورق مُمرّرة من تحت باب المرحاض المغاوير أعلنوا عن مطالبهم...

Bilmiyorum. Evimizin kapısının altından atılmıştı.
لا أعلم لقد إنزلقت تحت باب المنزل

Evin kapısının altından atılmış.
كانت ملقاة تحت باب منزلهم

kapısının altından atılmış.
كانت تحت باب منزلها