"kapıyı çaldım" - Traduction Turc en Arabe

• طرقت الباب
• قرعت الباب
• لقد طرقت
• لقد قرعت
• طرقت على
• طرقتُ الباب
• أطرق على الباب

Evin etrafına bakıyorum. Kapıyı çaldım, kimse açmadı.
فقط أنظر في الملكية , لقد طرقت الباب ولم يجيب أحد

Kapıyı çaldım, tamam mı? Kapıyı açtı. Memeleri dışarda, sarhoş, aynı "Sik beni" gibi.
طرقت الباب وفتحته كانت عارية وسكرانه وقالت جامعني

Benim cumartesi sabahı, reklam çekimleri için onu almam gerekiyordu Kapıyı çaldım, yoktu.
كان من المفترض أن أقلّه صباح السبت من أجل الإعلانات الترويجية التي نصوّرها طرقت الباب. لم يكن موجوداً

Binadaki her Kapıyı çaldım, hatta iş yerine bile gittim, ama kimse onun hakkında bir şey bilmiyor gibiydi.
لقد قرعت الباب على كل شخص يعيش في تلك البناية وكذلك ذهبت إلى مركز عمله ولكن لا يبدو على أحد بأنه تعرف إليه

Kapıyı çaldım ama kimse yoktu.
حسناً، لقد طرقت عليهنَّ الباب لكنهنّ غير موجودات

Kapıyı çaldım ama sen TV'nin sesini duyamayacak kadar çok açmıştın, ben de içeri girmeye karar verdim.
لقد طرقت الباب لكن صوت التلفاز كان عالياً الذي منعكِ من أن تسمعيني لذا قررت لنفسي بالسماح بالدخول

Odaya gittiğimde Kapıyı çaldım ama kimse açmadı.
عندما وصلت الى الغرفة ، طرقت الباب ، ولكن لم يكن هناك أستجابة

İçeri daldığım için kusura bakma. Kapıyı çaldım ama kimse açmadı.
آسفة علي الدخول لقد حاولت طرقت الباب ولم يجيب أحد

Kapıyı çaldım ve bir kadın açtı.
طرقت الباب وفتحت هذه المرأة الباب،

Kapıyı çaldım ama kapı açıktı.
طرقت الباب لكنّي رأيته مفتوحاً

Nasıl aldın? Arabayla gittim. On dakika kadar Kapıyı çaldım.
ذهبت إلى هناك و طرقت الباب لعشر دقائق

Arabayla gittim. On dakika kadar Kapıyı çaldım. Sonra...
ذهبت إلى هناك و طرقت الباب لعشر دقائق

Kapıyı çaldım, ne yapıyorsun orada dedim.
و طرقت الباب وقلت "ماذا تفعل في الداخل هناك ؟"

Kapıyı çaldım. Ama sanırım beni duymadınız.
طرقت الباب آنسة لا أعتقد بأنكِ سمعتيني

Kapıyı çaldım ve açılıverdi.
لقد طرقت الباب ثم فتح من تلقاء نفسه

Kapıyı çaldım, yan camdan baktı, ben olduğumu görünce de açtı.
قرعت الباب فنظرت من نافذة جانبية وعلمت أنه أنا ثم فتحت الباب

- Kapıyı çaldım ama açmıyor. - Ben hallederim.
لقد قرعت الباب ولم يرد احد انا اعرفه.

Arabama atladım şehir merkezine gittim ve Kapıyı çaldım.
أسرعت الى سيارتي. ذهبت الى مركز المدينة و طرقت على الباب.

Neyse işte, yukarı çıktım ve Kapıyı çaldım.
على أية حال، صعدتُ للأعلى و طرقتُ الباب

Sadece Kapıyı çaldım.
أطرق على الباب لا غير