"kapıyı açar" - Traduction Turc en Arabe

• فتحت الباب
• فتح الباب
• تفتح الباب
• يفتح الباب
• بفتح الباب
• ستفتح الباب
• تفتحين الباب
• أن تفتحي الباب
• فتحتِ الباب
• تفتحوا الباب

Erken kalktım ve Kapıyı açar açmaz yere saplanmış bu mızrağı gördüm.
نهضت مبكراً وحالما فتحت الباب دانيل مبرمج كومبيوتر رويالتون فوجئت بوجود هذا الرمح أمامي

Bay Frank Palancio'yu arıyoruz. Kapıyı açar mısınız? _BAR_
نجن نبحث عن السيد فرانك بلانسيو,هلا فتحت الباب معنا مذكرة لاعتقالة

Şimdi de beni ikiye bölmekte olan Kapıyı açar mısın?
والان هل يمكنك فتح الباب والذى سوف يقسمنى الى قسمسن

Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu. Kapıyı açar açmaz öldü.
لم يكن بيدينا ما نفعله له لقد مات بمجرد ما فتح الباب

Kapıyı açar açmaz, gaz odana bulaşacak.
بمجرد أن تفتح الباب إلى القاعة فإن غرفتك ستتلوث

Ya ön Kapıyı açar dışarı göndeririz Ki bu pek insancıl bir şey değil.
أمّا يفتح الباب الأمامي ويتركهم في الخارج

Yapardım. Ama Kapıyı açar açmaz hepinizi yakalamalarından korkuyorum.
اريد ذلك، ولكن اخاف ان فتحت الباب ان ياخذوكم جميعا

Kapıyı açar, onun için saklanır ve o gelir ve döver.
فتحت الباب وأخفت هذا عنه وعندما دخلت هجمت عليه

Sadece konuşmak istiyoruz. Lütfen Kapıyı açar mısınız?
كل ما نريده هو التكلم معك هلا فتحت الباب من فضلك؟

Gür sakallı suç ortağına Kapıyı açar Pace'i öldürürler ve ikisi de kayıplara karışır.
فتحت الباب لشريكها الرجل ذو اللحية الشعثاء قتلا "بيس" واختفيا

- Kapıyı açar mısın?
- هلا فتحت الباب ؟ - أتعلمين ، انك جميلة

Bay Karsten, rica etsek Kapıyı açar mısınız?
سيد كارتسن هلا فتحت الباب رجاءا ؟

Lütfen Kapıyı açar mısın? Bilmelisin ki bu işlerde olmaman gerektiğini düşünüyorum.
هل يمكنك فتح الباب من فضلك ؟ أريد أن تعلمي

Kapıyı açar mısınız? Kahrolası adam geliyor.
هل بأمكانكم فتح الباب هذا الرجل اللعين قادم نحونا

Şimdi lütfen Kapıyı açar mısın, konuşalım?
أرجوكِ هل يمكنكِ فتح الباب ل كي نستطيع التحدث؟

İyi." Onu garaja götürür ve, Kapıyı açar. Ve orada-
فقال عمى "حسناً جداً" فأخذه للخارج إلى المرآب و فتح الباب

Bu şey pek bir ağır. Benim için Kapıyı açar mısın?
. إنه ثقيل ألا تفتح الباب من أجلى ؟

- Evet. - Kapıyı açar mısın, lütfen ?
هل تفتح الباب من فضلك؟

Bay Fenimore, Kapıyı açar mısınız, lütfen? Otel güvenliği.
سيد (فينيمور)، هلا تفتح الباب من فضلك، هنا أمن الفندق

Anahtarı olan kişi Kapıyı açar ve açık bırakır.
،يأتي الرجل بالمفتاح يفتح الباب يترك الباب مفتوحا

Kendini uyandıran kişinin 3 dileğinin kabulü ona dünyalar arasındaki Kapıyı açar.
تمنح 3 أمنيات للذى يقوم بأستدعائهم00 الذى قام بفتح الباب بين العوالم

Kapıyı açar ve yüz yüze kalırız.
ستفتح الباب... وها نحن وجهاً لوجه...

Şimdi şu Kapıyı açar mısın?
الآن هلّا تفتحين الباب من فضلكِ...

Kapıyı açar açmaz, doğrudan telesekretere bakacaksın.
بعد أن تفتحي الباب مباشرة تنظرين إلى آلة الرّد الإليكترونية

Ağabeyin ve Mr. O'Connor geldi. Kapıyı açar mısın?
انه شقيقك السيد (أوكونور ) هلا فتحتِ الباب

Kapıyı açar mısınız, lütfen?
ممكن أن تفتحوا الباب رجاءا؟