"kapıyı açmaya" - Traduction Turc en Arabe

• فتح الباب
• فتح باب
• تفتح الباب
• فتح هذا الباب

kapıyı açmaya çalışıyorsunuz ama tokmakta çok fazla kan var.
تحاول فتح الباب .. لكن تلاحظ وجود دماء على الأرضية

kapıyı açmaya yarayacak temel programlama kavramına “döngü” adı verilir.
مفهوم البرمجة المفتاحية يمكن أن يساعد على فتح الباب الذي اسمه الحلقة.

kapıyı açmaya çalıştığınızda ne duyduğunuzu bize anlatabilir misiniz?
هل يمكنك ان تخبرنا مالذي سمعته عندما حاولت فتح الباب

Sunucu kapıların arkasında ne olduğunu biliyor ve 3.kapıyı açmaya karar veriyor.
مقدّم البرنامج والذي يعرف ..ما وراءالأبواب. قرّر فتح باب آخر.

Bu kapıyı açmaya hazır mısınız, Bay Doleman?
هل انت نستعد ان تفتح الباب يا سيد دوليمان؟

Fakat ses çıkarmaya başlar ya da kapıyı açmaya çalışırsan bunu yaparım.
ولكن لو أصدرت صوتاً أو حاولت فتح هذا الباب, سوف أفعل

Koca kurt dışarıda olduğu için kapıyı açmaya korkuyorlardı.
كنت خائفاً من فتح الباب لأن ذئب كبير كان بالخارج

Diğer herkes iyi. Şu anda arka kapıyı açmaya çalışıyoruz.
الآخرونجميعاًبِخير, الأن نُحاول فتح الباب الخَلفيّ.

Bay Axe, kapıyı açmaya çalıştık; fakat içeriden kapı zinciri çekilmiş.
سيد اكس لقد حاولنا فتح الباب لكنه مقفل من الداخل

Adalet Bakanlığı'daki tanıdığımdan öğrendiğimi size söylemeye geliyordum ama kapıyı açmaya çalıştığımda, retina taramam reddedildi.
لقد كنت قادمه لاخطاركم بما عرفته من مصدرى من وزاره العدل ولكن عندما حاولت فتح الباب

kapıyı açmaya çalışırken... yöneticiyle lak lak etmeyi severim.
أحبّ الثرثرة عند مدير المحلّ بينما يحاول هو فتح الباب

Herkes kapıyı açmaya çalışırken siz neden oturuyorsunuz?
الجميع يحاولون فتح الباب و أنت جالس هنا

kapıyı açmaya değer.
ذلك الخبر يستحق فتح الباب من أجله

kapıyı açmaya çalıştım ama kilit bozulmuş.
حاولت فتح الباب لكن القفل عالق.

Bu kapıyı açmaya çalışacağım.
سأحاول فتح الباب ثم الخروج إلي هناك

Bu sembolü taşıyan kişinin iki dünya arasındaki kapıyı açmaya çalıştığını söyledi.
قال أنّ الرّجل صاحب هذه العلامة، سيحاول فتح باب بين عالمينا...

Biri kapıyı açmaya çalışmış gibi.
يبدو بأن احدهم حاول فتح باب.

Önce kapıyı açmaya çalışıyor ama açamıyor.
لقد حاولت قبلا أن تفتح الباب لكنها لم تستطع

- Onu çekip kapıyı açmaya zorla.
- امسكه بقوه كي تفتح الباب

Durun da şu kapıyı açmaya odaklanayım.
إسمعى إتركينى فقط أركز على فتح هذا الباب