"kapanır" - Traduction Turc en Arabe

• يغلق
• تغلق
• وتغلق
• يُغلق
• سيغلق
• غلق
• ستُغلق
• ستغلق
• يقفل
• ويغلق
• ستنطفىء
• وسيغلق
• قابل للطي
• ستطفىء

Burası kapanır kapanmaz kampa dön.
عندما يغلق المكان عودوا مباشرةً إلى المعسكر

- Hayır. Acele etmeyin. Mutfak gece yarısı kapanır.
خذوا وقتكم , فالمطبخ يغلق عند منتصف الليل

Kütüphane 5:00'te kapanır, istisna olmadan.
المكتبة تغلق في تمام الخامسة، لا إستثناءات

Kapan kapanır. Her zaman ödenecek bir bedel vardır.
ثم ، طراخ ، تغلق عليك المصيدة دائما هناك ثمن يجب أن تدفعه

Fotosentezin bir parçası olarak, stoma denilen gözenekler açılır ve kapanır.
كجزء من عملية التركيب الضوئي، تفتح الأوراق وتغلق مسامًا تسمى الثغور.

Ben bakireyim. 90 gün boyunca cinsel ilişki yaşamazsan vajina tekrar kapanır derler.
أنا عذراء ﻷنهم يقولون: بعد 90 يوماً يُغلق المهبل مجدداً إذا لم تمارسي الجنس

Ben her zaman derim ki, bir kapı kapanır, bir başkası açılır.
دائما أقول عندما يغلق باب واحد، هناك باب آخر يفتح

Ayrıca kiralama servisleri 3'te kapanır demedim mi?
كما أنّي أخبرتك أنّ متجر السيّارات المستأجرة يغلق بالثالثة.

Sonuç olarak bir kapı kapanır, başka bir pencere açılır.
إذن ، كما إتضح عندما يغلق باب وتفتح نافذة

Salı günleri belediye 4.30'da kapanır.
لا ، دار البلدية يغلق في الساعة الرابعة ونصف يوم الثلاثاء.

Bu bir güvenlik önlemi. Yarılmanın etrafındaki bütün kapılar kapanır.
إنها إجراءات الأمان كل الأبواب حول التسرب تغلق

Normalde, çeviren taraftan geçide hiçbir şey girmiyorsa kısa bir süre sonra geçit kendi kendine kapanır.
في الوضع الطبيعي, البوابة تغلق بعد وقت قصير إذا لم يدخل أي شيء أفق الحدث من موقع خارجي

Okullar kapanır, kimse evden çıkmazdı.
مدرسة تغلق , والجميع يبقى الوطن لا أحد باستثناء وجود أي متعة

Sürenin sonunda, kapı kapanır ve penisini kesip atar.
في نهاية الساعه, تنزل البوابة و تغلق على قضيبك.

Doğduğumuzda, ilk nefesimizi aldığımızda akciğerler genişler ve ductus kapanır.
إذ أنّهما لا تعملان بعد وحينَ نولد، ومع شهيقنا الأوّل تتمدّد الرئتان، وتغلق القناة

Ölünce gözler kapanır sanıyordum.
ظننتُ بأن المرء يُغلق عيناه عندما يفارق الحياة

Aksi halde bu güzel kumarhaneniz çarçabuk kapanır.
و إلا هذا الكازينو الجميل الذي تملكونه هنا سيغلق بإحكام و بسرعة كبيرة

Asansörü devreden cıkarırsak asansör boşluğu kapanır ve kapana kısılırız.
واذا تجاوزناه سيتم غلق المخرج ونكون وقعنا في فخ

Aynı anda kapı bir daha açılmamak üzere kapanır ve sen benim ardımdan ölüme gelirsin.
فىهذهاللحظة الأبواب ستُغلق للأبد, وستشاركنى الموت.

Senin makamın kolayca bir kanaat getirir, böylece vergi mükelleflerin paraları da uzun ve sıkıcı bir duruşma için harcanmamış olur, dava kapanır.
يتمّ توجيه تهمة سهلة لمكتبك، وهذا سيوفّر لدافعي الضرائب بعض المال وبعد محاكمة طويلة وفوضوية .. ستغلق القضية

Galeri saat 6'da kapanır. Söylediğim gibi, nakliyat kısa bir süre içinde varır.
المعرض يقفل في الساعة السابعة، وكما قلت، الناقل يصل بعد ذلك بوقت قصير

Ve eğer çok geç kalırsa, zaman-uzay sürekliğindeki aralık sonsuza dek açılmamak kaydıyla kapanır.
وإذا تأخرت الصدع في جدار الزمن يستمر بالتناقص ويغلق للأبد

Beş dakikaya ışıklar kapanır.
ستنطفىء الأنوار خلال خمس دقائق

Kendiliğinden açılırve kapanır.
سيفتح من نفسه وسيغلق بشكل متقن

Belki de bir açılır kapanır yatak ya da bir uyku tulumu bulabilirsiniz.
حسنا, ربما يمكنك أن تجد .سرير قابل للطي أو سرير مخيمات

Işıklar 10'da kapanır.
ستطفىء الانوار في الـ10.