"kapasitesi" - Traduction Turc en Arabe

• القدرة
• سعة
• قدرات
• قدرة
• القدرات
• القدره
• الحد الأقصى

Yani DNA'mızın yara iyileştirici mekanizmaların bu şekillerini yapabilme kapasitesi var.
إذًا فال DNA لديه القدرة على معالجة ذلك النوع من الجراح

İnsanın soyutlama kapasitesi sayesinde bu utanç içimize işler.
ومن خلال القدرة البشرية على التجريد، يستقر ذلك الشعور بالخزي.

Binanın, güvenlik görevlisini duygulandırdığını görebiliyordum ve bu mimarinin insanı duygulandırma kapasitesi vardı.
لقد استطعت أن أرى أن الحارس الأمني قد تأثر بهذا المبنى وأن تلك الهندسة لها تلك القدرة على تحريك المشاعر

Çalışan hafızanın sınırlı bir kapasitesi olduğunun ve çalışan hafıza kapasitesinin onu nasıl başarıya çevireceğimizden ibaret olduğunun farkına varmalıyız.
لا بد ان نعرف ان الذاكرة العاملة لها سعة محدودة, و سعة الذاكرة المحددة هي نفسها الطريقة الني نناقش فيها ذلك.

Gaz formuna getirildi, yapıştırma kapasitesi arttı parmak izlerini bulmamızı sağlıyor.
في شكله الغازي, له عده قدرات تمكننا من الحصول على البصمات

Peki bu sorunlar hakkında birşeyler yapmak için Afrika'nın kapasitesi nedir?
ماذا عن قدرة إفريقيا أن تفعل شيئا حيال هذه المشاكل؟

Aracın kablosuz iletişim kapasitesi kapsamında yazılımın kontrol ettiği her bir parçayla iletişime geçilebildi.
كانوا قادرين على اختراق كل واحد من قطع البرمجيات التي تسيطر كل واحدة من القدرات اللاسلكية للسيارة.

Bir anlamda, Sovyetlerin nükleer savaş açmadaki stratejik kapasitesi diyebiliriz.
باختصار , القدره الاسترتيجيه السوفيتيه على شن حربا نوويه

Tekerleri olmasına rağmen düz olmayan arazi kapasitesi çok iyi.
لديه القدرة على التعامل مع التضاريس المختلفة، حتى أن لديه عجلات.

Otoritelerin güçlerini toplumu yanlış bir tehdit karşısında harekete geçirdiği benzer durumların potansiyeli bugün hala mevcut-- ancak bu yanlış inançlarla savaşacak mantıklı uyuşmazlık kapasitesi de var.
إنّ احتماليّة حصول أحداث مماثلة، عندما تستخدم السلطات قوّتها لتحريك المجتمع ضدّ تهديد خاطئ، والذي مازال موجودًا إلى الآن— وكذلك القدرة العقليّة للمعارضين لمحاربة تلك المعتقدات الخاطئة.

Ve hepimizde oyun sinyalleri verme kapasitesi var.
و لدينا جميعا القدرة لإرسال إشارات اللعب.

İşletme kapasitesi olan firmalarla ya da vakıflarla yakın çalışıyoruz.
ونحن نعمل بشكل وثيق مع الشركات التي لديها القدرة التشغيلية ، أو المنظمات غير الربحية التي لديها القدرة التشغيلية.

Yani o patolojinin içinde ve insan kapasitesi menzilinde görmek zorundayız.
فيجب علينا النظر لما بعد المرض وداخل نطاق القدرة البشرية

Nefret etme kapasitesi korkunç bir insanlık gerçeğidir.
القدرة على الكراهية هو واقع الإنسان مخيفة.

Sonsuza dek sevme kapasitesi.
شيئا ما داخلهم مات القدرة على الحب الى الابد

Ve sende de uygun gördüğün her şeyi yapma kapasitesi var.
و أنت لديك القدرة لفعل أي شيء تراه مناسبا

Yani bu en fazla ağırlık kapasitesi ve en uzun menzili olanı.
ولذا فإن لديها أعلى سعة تحميل بالإضافة لمدى سير طويل.

ücret performansı, bant genişliği, bir çok farklı kablolu kablosuz iletişim ölçümü kapasitesi, üstel bir biçimde büyüyor.
الأداء السعري، عرض النطاق ، سعة الإتصالات مقاسة بعدة طرق مختلفة؛ سلكي ، و لاسلكي كلها تنمو أسيا.

Ne hakkında düşünmeye ihtiyacımız var? Belki Mavi Görevin artan bir biyolojik blog kapasitesi olduğunu düşünmeliyiz.
إن الذي نريد أن نفكر فيه ربما للمهمة الزرقاء هو زيادة سعة السجل البيولوجي

Son model yok etme kapasitesi eşsiz organik ve yazılımsal bir merkez tarafından kontrol ediliyor.
حالة من الفن ، قدرات على التدمير بقيادة مزيج فريد من البرمجيات و الأنظمة العضوية

Uluslararası toplumun çatışmaları önleme ve onları zamanında çözme kapasitesi ne yazık ki 10 yıl önce olduğundan çok daha kötü.
من الواضح أن قدرة المجتمع الدولي لمنع النزاعات وحلّهم في الوقت المناسب، أسوء للأسف مما كانت عليه خلال العشر السنوات الفائتة

Tabelaya göre bu odanın maksimum kapasitesi beş kişi.
حسنًا، وفقًا للافتَة، الحد الأقصى لإشغَال