"kapasitesinin" - Traduction Turc en Arabe

• قدرة
• قدرتها
• قدرات
• قابلية لتخصيب

Başka bir deyişle onun veya bir başkasının fedakârlık kapasitesinin sebepleri neydi?
بعبارة اخرى، ما هي دوافع قدرته أو قدرة أي شخص آخر على الإيثار؟

Doktorlarım, ciğerlerimin kapasitesinin yüzde 70'e düştüğünü söylediler, ve bu beni öldürüyordu.
قال لي أطبائي أن قدرة رئتي إنخفضت إلى 70 في المائة وأنها تقتلني

Bizim hatamız, dünyanın kendini tamir etme kapasitesinin sınırı olmadığını varsaymamızdı.
كانت غلطتنا أن نفترض بأن قدرة الأرض للإصلاح الذاتي ليس لها حدود.

Fakat bildiğin bir şey var o da yalan söyleyebilme kapasitesinin olduğu.
لكن مّا تحيط بهِ علماً، هو قدرتها على الكذب.

Yüke dayanım kapasitesinin zarar görüp görmediğine bağlı.
هذا يعتمد على ..فيما لو كانت قدرتها على تحمل الحمل قد نقصت

İçimizde inanılmaz bir hafıza kapasitesinin gizli olduğunu birinci elden öğrendim. gizli olduğunu birinci elden öğrendim. Ama eğer hatırlamaya değer
تعلمت مباشرة أن هناك قدرات مهولة للذاكرة كامنة في كل منا ولكن إذا أردت أن تعيش حياة مليئة بالذاكرة

İlk 24 saatlik saldırıda, Kuzey Kore'nin misilleme kapasitesinin %90'ını etkisiz hale getirebiliriz.
يمكننا تجنب 90% من قدرة الرد لديهم فى اول 24 ساعة من الهجوم

Geminin güç üretme kapasitesinin en az yarısı yok olmuş.
على الأقل نصف قدرة توليد الطاقة على السفينة معطلة

Seninki gibi hapşırmak, ciğerlerinin kapasitesinin çok fazla olduğunu gösterir.
مع عطسة مثل التي لديك ، تلك تخبرنا الكثير عن قدرة رئتك

Kabaca tüm Amerika'nın güç üretim kapasitesinin yüzde 80'i.
ذلك تقريبا ً 80 بالمئة من قدرة توليد طاقة الكهربائية للولايات المتحدة

Bir psikiyatrist sizlere, davalının böyle korkunç bir cinayeti... işleme kapasitesinin olduğunu anlatacak.
الطبيب النفسي سيقدم لكم توضيحاً حول قدرة المتهم على إرتكاب مثل هذه الجريمه المروعه

Gerçek şu ki, modern bilim, bizlere insan vücudunun kapasitesinin -yani benim veya sizin vücudunuzun- 90 yıl olduğunu söylüyor. Bu sayı, kadınlar için biraz daha fazla.
حسنا , حقيقه الآمر هي أن أفضل العلوم تخبرنا أن قدرة جسم الآنسان , جسمي أنا ، و جسمك أنت قادر على أن يعيش ما يقارب 90 عاما، و أطول قليلا بالنسبة للنساء.

İnsan aklının kapasitesinin sınırlarının ötesine geçtik olağan üstü bir seviyede yaptık bunu
إستطعنا أن نتعدى قدرة العقل الإنساني إلى مستوى فائق الروعة .

Ve, benim için...bir mühendisin kapasitesinin mükemmeliyetçiliği için gurur duyması.
وبالنسبة لي ... في قدرة مهندس الذي يفخر بأنه دائما على الكمال.

bir araştırma asistanı olarak kapasitesinin tamamını sergilediği yüz ifadelerinden anlaşılıyor.
تعبير وجهها يبين الموقف الذي أظهرته طوال الوقت في قدرتها بأن تكون مساعدة في البحث

Görüş kapasitesinin ne kadar iyi olduğunu görebiliyorum.
أستطيع أن أرى أن قدرات المراقبة الخاصة بها جذابة

Şu ifadeyi bir düşünün: İnsan, beyin kapasitesinin sadece yüzde 10'unu kullanır.
فكرو بالعبارة التالية: يستخدم الإنسان 10% فقط من قدرات المخ.

(Gülüşmeler) Gerçek ise, insan beyin kapasitesinin yüzde 100'ünü kullanır.
(ضحك) الصواب هو أن البشر يستخدمون 100% من قدرات أدمغتهم.