"kapatıldı" - Traduction Turc en Arabe

• مغلق
• إغلاق
• مغلقة
• أغلقت
• إغلاقه
• أُغلقت
• اغلقت
• إغلاقها
• اغلاق
• مُغلق
• مغلقه
• أغلقوا
• مغلقاً
• مُغلقة
• أُغلق

Kofu Vadisi içindeki batıya giden otoyol tamamen kapatıldı.
الطريق الغربي السريع المؤدي إلى وادي كوفو .مغلق بشكل تام

Ardından aylarca süren kampanyalardan sonra, Ekim 2016’da boşluk gerçekten kapatıldı.
ثم وفي أكتوبر عام 2016 بعد شهور من الحملات تم إغلاق الثغرة بشكل مؤكد

Tüm yollar kapatıldı tek şansı tepelere giden arka yol.
الان كل الطرق مغلقة فرصتها الوحيدة الطريق الخلفى بالتلالِ.

Ve tüm ülkedeki rüzgar santralleri bir hafta için kapatıldı.
كل طاقة الرياح في البلد أغلقت لمدة أسبوع.

Bütün yollar, caddeler ve yangın çıkışları kapatıldı.
كل مخرج محتمل تم إغلاقه كل طريق سريع, كل شارع, كل محطة إطفاء حريق

Yolladığımız e-mail'ler ise geri geldi. "Adres bulunamadı." veya "Hesap kapatıldı" şeklinde.
والرسائل البريدية الإلكترونية أعيدت بلا عنوان أو حساب مغلق

Üzgünüm efendim, bu yol kapatıldı. Geri dönmek zorundasınız.
أسف سيدي هذا الطريق مغلق يجب عليك أن تعود أدراجك

Hayır bay başkan, Echelon tamamen kapatıldı ve sorunu çözmek için bir yol arıyoruz
لا , يا سيدي الرئيس ايشلون مغلق تماما , حتى إيجاد وسيلة لاصلاح برمجته

Bu yüzden, Pekin civarındaki işletmeler kapatıldı, araçların yarısı trafikten çıkarıldı.
وبالتالي تم إغلاق المصانع الموجودة حول بكين، وتم سَحب نصف السيارات من على الطريق.

S-ışını programı tamam. Manyetik alan kapatıldı.
برنامج الأشعه السينيه قد تم تم إغلاق المجال المغناطيسى

Yiyecek tedarikçimiz Sağlık Bakanlığı'nca kapatıldı ve depoziti geri alamıyorum.
المومون لقد تم إغلاق محلة من دائرة الصحة وانا لم أستطع ارجاع ما دفعته مقدما

Boris Badenov dosyası da ne yazık ki kapatıldı.
قضية بوريس بادينوف مغلقة وهو بالفعل مخجل,

Fakat orası 1966'da kötüye kullanım iddiasıyla kapatıldı.
لكنها مغلقة منذ 1966 بسبب انتهاكها الادعائات

Amerika tarafında ki bir araba kovalamacası yüzünden bütün sınır kapatıldı.
هناك مطاردة في الجانب الأمريكي والحدود كلها مغلقة الآن

David yaptığımız araştırmalar sonucunda bu dosya kapatıldı.
ديفيد بقدر تعلق الأمر بنا القضية قد أغلقت الآن

Hâlâ kayıp ama dava aniden kapatıldı.
ليست مطلوبة بعد الآن من المباحث الفيدرالية. لا تزال مفقودة, لكن القضية أغلقت فجأة.

Kapı iletişim subayı tarafından kapatıldı.
الباب تم إغلاقه من ضابط أعلى رتبة ضابط الاتصالات

Metro istasyonları kapatıldı.
محطات مترو الأنفاق أُغلقت جميعها في المنطقة

Soruşturmaya tabi tutulduk; gazete üç kezden fazla kapatıldı.
لقد قاضونا كثيراً ولقد اغلقت الصحيفة اكثر من 3 مرات

Bu yüzden bu girişimlerden bazıları yeniden yapılandırıldı, ticarileştirildi, özelleştirildi veya kapatıldı. Böylece hükümetlerin yükleri azaltıldı.
لذا بعض هذه الشركات أعيدت هيكلتها لأغراض تجارية و تم خصخصتها أو تم إغلاقها وأصبحوا أخف عبئًا على الحكومة

Kongre kapatıldı ve meclis üyelerinin ayrıcalıkları kaldırıldı.
تم اغلاق الكونغرس وتم التحفظ على مميزاتك البرلمانية

Çam ağacından bir kutuda gömüldü, uygunsuz kapatıldı... yüzeyden sadece iki adım mesafeye gömüldü.
مدفون في صندوق صنوبرِ مُغلق بشكل غير صحيح المدفون فقط على عمق قدمان تَحتَ السَّطحِ

Otel, giriş çıkşa kapatıldı mı?
هل كل مداخل و مخارج الفندق مغلقه ؟

Londra'nın tamamı kapatıldı ve bütün insanlar şu binaya tıkıldı.
لقد أغلقوا لندن بأكملها، وأخذوا جميع السكان لهذا المكان

Ben söylendi çünkü kapı benim için özel olarak kapatıldı.
لأنه قيل لي أن الباب كان مغلقاً بالأخص لي

On yıl önce, zehirli atık dökülmesinden sonra kapatıldı, içeride elektrik ya da su yok, ve arkamdaki güvenlik tellerini geçmek suç sayılıyor.
مُغلقة منذ عشر سنوات بعد كارثة السُموم الضخمة إنّها بدون كهرباء أو مياه وتعتبر جريمة إذا تجاوزت هذا السياج الأمني لتصبح خلفي ..

Kuzeydoğuya doğru hareket etmeye başladı ve telefon kapatıldı.
بدأ بالتحرّك إلى الشمال الشرقي وبعدها أُغلق الهاتف