Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kapatın şunu" - Traduction Turc en Arabe
-
أغلقه
-
أطفئه
-
أغلقوها
-
أغلقوا الموسيقى
-
أغلقْه
-
إغلقها
-
أوقفه
-
أوقفوا هذه الموسيقى
-
أغلق السماعة
-
اغلقوا هذا
| Yeter bu kadar kırmızı ışık. Kapatın şunu! | Open Subtitles | أنت ، يكفى ذلك مع الضوء الأحمر أغلقه |
| Pekala işkenceye başlayın. Kovboylar nereye kayboldular? Kapatın şunu! | Open Subtitles | ابدأ التعذيب أغلقه، أغلقه |
| S-Sadece, Yüce isa, sadece Kapatın şunu. | Open Subtitles | أطفئه بالله عليك. |
| Kapatın şunu! | Open Subtitles | ! أغلقوها |
| Kapatın şunu! | Open Subtitles | ! أغلقوا الموسيقى |
| Kapatın şunu. Soğuktan sandalyeme yapışacağım. | Open Subtitles | أغلقْه بدأتُ بالتجمد إلى كرسييَّ |
| Kapatın şunu! | Open Subtitles | إغلقها إذن |
| Kapatın şunu! | Open Subtitles | أغلقه |
| Kapatın şunu! | Open Subtitles | أغلقه |
| - Kapatın şunu! | Open Subtitles | أغلقه |
| - Kapatın şunu. Kapatın lütfen! - Öyle olsun. | Open Subtitles | أطفئه , اطفئه فحسب , أرجوك - حسنا - |
| Kapatın şunu! Kapatın şunu derhal! | Open Subtitles | أطفئ هذا أطفئه الآن! |
| Kapatın şunu. Kapatın şunu. | Open Subtitles | أطفئه , أطفئه |
| Kapatın şunu! | Open Subtitles | ! أغلقوها |
| Kapatın şunu! | Open Subtitles | ! أغلقوا الموسيقى |
| Kapatın şunu. | Open Subtitles | أغلقْه. |
| Kapatın şunu! | Open Subtitles | إغلقها! |
| - Şey, evet, çalışıyor. - Kapatın şunu! Böyle görünmek istemiyorum! | Open Subtitles | أوقفه لا أريد أن يروني هكذا |
| Kapatın şunu! | Open Subtitles | أوقفوا هذه الموسيقى |
| Kapatın şunu! | Open Subtitles | اغلقوا هذا الانظار |