"kapatınca" - Traduction Turc en Arabe

• حينما أغمض
• عندما أغلق
• تغمض
• عندما يغلق
• أغمضت

Gözlerimi kapatınca seni görebiliyorum.
حينما أغمض عيناي أشعر بأنني أراك

Gözlerimi kapatınca yavaş yavaş Yaşlar süzülüyor ağır ağır
"حينما أغمض عيناي تبلل الدموع وجنتي"

Gözlerimi kapatınca görebiliyorum.
أستطيع أن أراها عندما أغلق عيناى

Gözümü kapatınca sadece Spartacus'ün sonunu görüyorum.
كل ما أراه عندما أغلق عيني هو نهاية (سبارتاكوس)

Gözlerini kapatınca yolunu Tanrı gösterir.
" عندما تغمض عينيك و تصفي روحك ستجد طريقك إلى الله "

Gece gözlerini kapatınca bunu görüyorsun demek, Jerry.
هذا ماتراه عندما تغمض عينك

Gördün mü, belediye başkanı seks dükkanlarını kapatınca böyle olur.
هذا ما يحدث عندما يغلق عمدة أسفل محلات الجنس.

Gözlerimi kapatınca meşe ağacı kokusu alıyorum.
إذا أغمضت عينيّ، يمكنني أن أشم خشب البلوط الحي.

Bir gözü kapatınca parçalı bulutlu.
تغمض عين تبدو غائمة

Diğer gözü kapatınca güneşli.
تغمض العين الأخرى تبدو مشمسة

Tanrı bir kapıyı kapatınca bir yerde bir pencere açar.
عندما يغلق الرب بابا... ففي مكان ما يفتح نافذة... .

"Canım kocam bir kapıyı kapatınca, pencereyi açıyor" muydu?
"عندما يغلق زوجي العزيز الباب، انه يفتح نافذة "؟

Gözlerimi kapatınca neredeyse beliriyor.
إن أغمضت عينيّ، أكاد أستطيع رؤيتها.

Gözlerimi kapatınca Aziz Meryem'in elini başımda hissettim.
أغمضت عيني، وشعرت بيديها على رأسي