"kapatmanızı" - Traduction Turc en Arabe

• اغلاق
• تطفئوا
• تغلقوا

Bu akşam gittiğimiz zaman, bu kapıyı sabaha kadar iyice kapatmanızı istiyorum.
عندما نغادر هذا المساء احكموا اغلاق البوابة

Sizden telefonlarınızı kapatmanızı istedim ama kendiminkini açık unutmuşum.
لقد طلبت منكم اغلاق هواتفكم ولكن تركت هاتفي يعمل

Cep telefonlarınızı kapatmanızı istemiştim!
! طلبت منكم اغلاق هواتفكم النقالة، من فضلكم هل هذا واضح ؟

Ve bunu gayet nazik şekilde söylüyorum şu fıskiyeyi hemen şimdi kapatmanızı emrediyorum!
وأرى منكم الشفقة الإنسانية البسيطة وأتمنى أن تطفئوا هذه النافورة الآن

Bu yüzden de herhangi bir trajik patlamadan sakınmak için cep telefonlarınızı kapatmanızı rica ediyorum.
ولذلك لتفادي أي حوادث مأساويّة أتمنى منكم لطفاً أن تطفئوا هواتفكم الخلوية

1 ve 3 nolu hücrelerdeki vanaları kapatmanızı istiyoruz. Anlaşıldı mı ?
نريدكم أن تغلقوا صمامات الخزانات الأول و الثالث هل هذا واضح؟

Ayrıca Emily ve Josh telefonlarınızı kapatmanızı rica ettiler.
وايضا . طلبات جوش و اميلي بان تغلقوا اجهزتكم المحمولة

Şu an bir uçaktasınız ve uçuş görevlisi sizden telefonunuzu kapatmanızı istiyor.
حسنا ! كنت على طائرة وطلب منك اغلاق الهاتف

Başlamadan önce telefonunuzu kapatmanızı rica ediyorum.
قبل أن نبدأ أريدكم أن تطفئوا هواتفكم

Biz geçtikten sonra, Olduvai'den buraya açılan kapıyı kapatmanızı istiyorum.
بمجرد وصولكم اريدكم ان تغلقوا المساعد

Gözlerinizi kapatmanızı ve dinlemenizi istiyorum.
أريدكم أن تغلقوا أعينكم... والإصغاء