"kapattın" - Traduction Turc en Arabe

• أغلقت
• أقفلت
• اغلقت
• أغلقتِ
• أغلقتي
• أطفأته
• أطفأت
• غطيت
• بإطفاء
• أغلقته
• حبست
• عطلت
• أخمدت
• اغلقتى
• أغلقتة

Bir prensi, dilenci yapmak için mi kapını kapattın?
. هل أغلقت أبوابك لتجعلى من الأمير متسولا ؟

Bir prensi dilenci yapmak için mi kapını kapattın?
. هل أغلقت أبوابك لتجعلى من الأمير متسولا ؟

Babamın telefonundan aradığımda niye yüzüme kapattın?
‏‏لماذا أقفلت الخط في وجهي ‏حين اتصلت بك من هاتف أبي؟

Dün gece telefonu onun için mi yüzüme kapattın?
هذا لانك اغلقت في وجهي. الهاتف الليلة الماضية

Size kahve yapayım mı? - Dün gece alarmı kapattın mı?
تريدني أن أُجهز لك القهوة؟ هل أغلقتِ الأنذار بالأمس؟

Eczaneyi kapattın öyle değil mi?
إن كانت مناسبة إنت أغلقتي الصيدلية، أليس كذلك؟

-Efendim -EDI sen... kapattın mı onu?
هل أطفأته يا ـ إدي ـ؟

Annem gittikten sonra, kalbini bana kapattın!
لقد أغلقت قلبك بعدما رحلت عنا أمى و كانت هذه هى النهاية

Programın başkanının yüzüne kapattın, ABD başkan yardımcısının.
لقد أغلقت في وجه المسؤول عن هذا البرنامج نائب رئيس الولايات المتحدة

Joe, bu hafta eve gelip yazmak için, dükkanını üç kez erken kapattın.
جو * أغلقت المحل باكراً 3 مرات هذا الأسبوع لتعود الى المنزل للكتابه

Hesabı kapattın mı ya da o büyük zımbırtıyı kiraladın mı ya da her neyse?
هل أغلقت الحساب أو هبطت بذلك الشئ الكبير أو أي شئ؟

Biliyorum. O davaları kapattın, değil mi?
أنا أعلم ذلك وانت أغلقت جميع تلك القضايا صحيح؟

Bugün fark ettim sistemini bir kaç kez kapattın.
لاحظت اليوم أنك أغلقت تقنية العرض لديك عدة مرات

- Bir özürde sen yüzüme kapattın, senin hatan.
اجل، لكنك أقفلت الخط بوجهي، لا ذنب لي

- Çatıda hokey oynamak için dükkanı kapattın ama.
اغلقت المحل قبل قليل لتلعب الهوكي على السطح

Biliyorum ki çektiğin acı katlanılacak gibi değildi ve sen de kalbini kapattın.
وأعرفُ أن ذلك الحزن، لايُطاق وأنتي أغلقتِ قلبُكِ

Konusu açılmışken bugün beni on defa arayıp konuşmadan kapattın mı?
بالحديث عن هذا هل إتصلتي بي 10 مرات اليوم و أغلقتي السماعة؟

...ve Nicole Kidman'nın bu filmden Oscar alması gerektiği söyledin ve kapattın. Iyy.
{\pos(192,240)}شاهدته حوالي ساعة مردّدة أن (نيكول كيدمان) تستحق الأوسكار، ثمّ أطفأته

- Işıkları mı kapattın?
ـ هل أطفأت النور؟

Neden kızının dinlemesine izin verdin de oğlunun kulaklarını kapattın?
لماذا سمحت لابنتك أن تصغي و غطيت أذني ابنك؟

Bunu sen mi kapattın?
هَلْ قمت بإطفاء هذا؟

- Hayır, ışığı sen kapattın. - Hayır, kapatmadım.
لا ، أنت أغلقته - لا ، لم أفعل -

Aylarca kendini eve kapattın.
حبست نفسك في منزلك لمدة شهرين كنت وحيدا

Memur Olansky kameraları sen kapattın, değil mi?
أنت عطلت هذه الكاميرات، أليس كذلك؟ لا، سيّدي.

Kardeşin öldüğünde bu acıyı kaldıramadın ve insanlığını kapattın.
لم يمكنك احتمال الألم حين مات أخوك لذا أخمدت إنسانيّتك.

Toula, dün gece sen kapattın ve ve sabahta sen mi açıyorsun?
فتولا لقد اغلقتى ليلة امس و تفتتحين هذا الصباح