"kapitalizmin" - Traduction Turc en Arabe

• الرأسمالية
• للرأسمالية
• الرأسماليّة
• رأسمالية
• الرأس مالية

Özel kapitalizmin yerine devlet kapitalizmleri var.
و بدلا من تبنيهم الرأسمالية الخاصة لقد تبنو رأسمالية الدولة

Amerika'daki kapitalizmin temelinde kölelik vardır.
إن أساس الرأسمالية في أمريكا هو العبودية.

Eğer kapitalizmin yıkıcı etkileri olmadığını düşünüyorsanız, gözlerinizi yeterince açmamışsınız.
وإذا كنت لا تعتقد أن الرأسمالية, التي هي تنظيم ذاتي, يمكن أن يكون لها آثار مدمرة, فانك لم تفتح عينيك بما فيه الكفاية.

Acı çekmeyi tanrımız kapitalizmin mutlak bir takdiri olarak görürüz, teknolojik ilerleme yazılarını kesin doğru kabul ederiz.
إننا نري المعاناة كقانون حتمي للرأسمالية ذلك هو إلهنا، إننا نقبل نص التقدم التكنولوجي كحقيقة لا تقبل الخطأ.

Ve bence kapitalizmin büyük avantajları var ve son derece suistimal edilebilir de,biz her iki yönünü de gördük.
و أعتقد بأن الرأسماليّة تمتلك أعظم المزايا و أظنّ إنّه باﻹمكان إساءة استخدامها بصراحة، فلقد رأينا كِلا وجهيها

kapitalizmin görüşü bunun bir evrimsel çözüm-bulgu sistemi olduğudur.
عبقرية الرأسمالية أنها نظام بحثي للحلول التطورية

kapitalizmin kaçınılmaz olarak demokrasiyi doğuracağını zannediyoruz.
نعتقدُ على نحو خاطىء أن الرأسمالية تُنتجُ الديمقراطية لا محالة.

Söylemek istediği şey, kapitalizmin daha sosyal bir yapıya bürüneceği.
هذا يخبرنا أن الرأسمالية في طريقها لتصبح إجتماعية أكثر .

kapitalizmin geleceğini sorguladık.
مما دعانا لان نتسائل عن مستقبل الرأسمالية

Bize kapitalizmin bizi nasıl sömürdüğünü ve nasıl organize olabileceğimizi anlatırdı.
وليطلعنا على حقيقة إستغلالنا من طرف الرأسمالية وأننا يجب أن ننظم أنفسنا

Bu saf kapitalizmin vahşi geçmişine dair bir hikâye anlatmak için mi?
هو رواية تاريخ بديل عن الكيفية التى نجحت بها تلك الموجة من الرأسمالية الفجة

Uzaylıya işçi haklarından ve kapitalizmin patolojisinden söz ettirmişsin.
إذاً، إنّك كتبت الغريب يتحدث عن حقوق العمّال. أمراض الرأسمالية.

kapitalizmin sonu geldi, ya Sovyetler ya da kadın bir başkan gibi saçma...
الرأسمالية تنتهي إما بسبب السوفييت أو بسبب شيء سخيف

Sizin gibi insanlar kapitalizmin ihtiyaçlarını zorlaştırıyorsunuz.
الناسُ امثالك تَجْعلُ الرأسمالية صعبة بلا داع

Bu kapitalizmin kalbi ve güzel eşimin kara kalbi.
إنه قلب الرأسمالية و قلب زوجتي الأسود الجميل

Öyle ki kapitalizmin inkarını açık açık ifade ediyor ve kendi yıkımını finanse etmek için dahil olabilir.
وعلى هذا النحو فهو يعبر عن تناقضات الرأسمالية ويمكنه حشد التمويل لتدمير نفسه

Gündüz kapitalizmin bir aracı gece işçi sınıfının bir ajanı.
أداة للرأسمالية بالنهار و عميلة من الطبقات العاملة بالليل

İşte bu. kapitalizmin dünya üzerindeki son sağlam kalesi.
هذا هو، آخر معقل للرأسمالية وجد على هذا الكوكب

Amerika, atalarınızın devrimci ideallerinin yozlaştırıldığı ve kapitalizmin uşakları tarafından ara sokaklarında pazarlandığı bir batakhanedir.
أمريكا هي بيت دعارة حيث افكار ابائكم الثورية معطوبة والتي تباع في الأزقة من قبل موردين للرأسمالية

Burası ya kapitalizmin lokomotifi ya da aç gözlülüğün ve yozlaşmanın simgesi tabii bu hangi gazeteyi okuduğuna göre değişir.
إمّا أنّ هذا المكان هُو مُحرّك الرأسماليّة أو موطن الجشع والفساد حسب نوع الجريدة التي تقرأها.

- kapitalizmin armağanısın Jack.
فلتنعم بك الرأس مالية , جاك