| Eğer parayı alırsan birlikte kaplıcaya gidebiliriz. | Open Subtitles | إذا حصلت على المال يمكننا أن نذهب إلى الينابيع الساحنة سوياً |
| 21. yüzyıIda kaplıcaya giden mi kaldı Allah aşkına? | Open Subtitles | ومن بحق الجحيم يذهب إلى الينابيع الساخنة في القرن الحادي والعشرين؟ |
| Mike, tüm bunları bir kenara koyup kaplıcaya gitme ihtimalin nedir? | Open Subtitles | ما هي احتمالات أن تنسى كل هذا وتستخدم شهادة المنتجع ؟ |
| Şu yeni açılan lüks kaplıcaya gideriz. | Open Subtitles | سوف نذهب الى هذا المنتجع الفاخر الذي افتتح للتو |
| kaplıcaya gittim, arkadan sıvıştım ve buraya kadar ara sokaklardan geldim. | Open Subtitles | لقد شاركت اليوم في منتجع صحي و تسللت من الخلف و قدت السيارة في الشوارع الجانبية فقط |
| Bir içki daha iç, kaplıcaya git. | Open Subtitles | أحتشي شراباً آخر, أذهب الى منتجع سياحيّ. |
| Haydi, Bayan Meade, kaplıcaya gidiyoruz! | Open Subtitles | تعالي يا سيدة (ميد)، سنذهب إلى الحمام المعدني! |
| Üstüne kaplıcaya gitmiş olacaklar. | Open Subtitles | ويوجد به الينابيع الساخنة ايضاً |
| Ryouhei ulusal finallere yükselirse birlikte bir kaplıcaya gidelim! | Open Subtitles | إذا ترشح [ريوهي] إلى البطولة ! الوطنية فسنذهب إلى الينابيع الحارة جميعاً |
| Tatil yerlerindeki turistler, kaplıcaya gelenler gibi. | Open Subtitles | -السياح في منتجعات الينابيع وهلمَّ جرّاً . |
| Indio'da kaplıcaya gitmiştik, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكُر حين سافرنا إلى الينابيع الحارة في (إنديو)؟ |
| Bu kaplıcaya bayıldım! | Open Subtitles | ! أحب حياة الينابيع الساخنة |
| kaplıcaya gitmek istediğini duydum. | Open Subtitles | سمعت أنكِ تريدين الذهاب الي المنتجع المعدني |
| Son zamanlarda gelini götüren oldu mu ki kaplıcaya? | Open Subtitles | من ذهب إلي المنتجع المعدني مع النُسباء مؤخراً؟ |
| Neden aniden kaplıcaya gittiler bunlar? | Open Subtitles | لماذا ذهبوا جميعاً إلي المنتجع المعدني فجأة؟ |
| Yani, kendine kıyak yap günü kaplıcaya ve alışveriş merkezine gitmekten mi oluşuyor? | Open Subtitles | إذا , يوم متّع نفسك هو يوم فقط تستطيع أن تذهب إلى المنتجع وبعدها إلى المركز التجاري ؟ |
| Dinle, arkadaşlarıma kaplıcaya gittiğimi söyledim. | Open Subtitles | أسمع لقد أخبرت أصدقائي أنني كنت في المنتجع ... فلذلك إذا ذهبت إلى سوزان |
| Şimdiye kadar bir kaplıcaya gitmeye hiç fırsatım olmamıştı. | Open Subtitles | لم أكن قادرة على المجيء إلى منتجع صحي |
| Evet. Westford çiftliği diye bir yere kaplıcaya gideceğimi sanıyorlar. | Open Subtitles | بلى.إنهم يعتقدون أننى ذاهبة إلى منتجع يُدعى "مزارع ويستفورد" |
| Bu indirimli kaplıcaya son gidişimdi. | Open Subtitles | هذه آخر مرة أحصل فيها على خصم منتجع صحي |
| Veya yurtdışında bir kaplıcaya git. | Open Subtitles | ..او او نسافر معا" الى الحمام المعدني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 