"kaplanlar" - Traduction Turc en Arabe

• النمور
• نمور
• النمر
• والنمور
• الببور
• ونمور
• كالنمور

Dilenciler, hırsızlar bu cennette su kenarındaki kör Kaplanlar balıkçılar ve de düşünürler.
المتسولين، اللصوص هنا فى الفردوس النمور العمياء على الميناء السماكين والمنشقين هو وهى

Gördüğünüz gibi Kaplanlar geldiğinizin farkında, o yüzden bugün gösteriş yapıyorlar.
كما ترون فإن النمور تعلم بأنكم هنا وبالتالى فإنهم يتباهون اليوم

Sence onları avlayan çok kişi olmadığı zaman Kaplanlar geri döner mi?
ألا تعتقدين بأن النمور ستعود عندما يكف العديد من الناس عن إصطيادهم؟

Ann Perkins, bu yaklaşım çok iyiydi. Davul ekibi, kişisel hediye çantaları, Kaplanlar.
آن بيركنس هذا كلام جميل قرع الطبول و أكياس هدايا و نمور أيضا

Sonlarının geldiğini hisseden yaşlı Kaplanlar iyice vahşileşirler.
نمور كبيرة في السن تشعر بالنهاية أكثر من عنيف

Bu yüzden mavi yüzgeçlilere Kaplanlar, aslanlar, Afrika filleri ve pandalarla eşit statü verilmiş
ولهذا ، فإن حالة زرقاء الزعانف قد تتساوى مع النمور والأسود وبعض الفيلة الأفريقية وكذلك حيوان الباندا

Kaplanlar o kadar güçlüymüş ki ağızlarında eşekle ağaca tırmanabilirlermiş. Güzel.
النمور قوية جداً بحيث يمكنها تسلق الأشجار والبغال فى أفواهها

Kaplanlar ormanda olur.
توقعت رؤية النمور في الغابة، عندما إكتشفت واحدا في منطقة هادئة

Her taraf karanlıktı ve toprak sanki buzdan bir ten Kaplanlar boşaldığında zincirinden!
كل شيء حولنا كان مظلم الصقيع وقتها كان يملأ الأرض كلها عندما فرت النمور من جحورها

Kakadular, papağanlar, Kaplanlar kadifenin üstünde boyanmış.
اللببغاوات و العصافير و النمور رسمت على المخمل الناعم

Tamamdır. Kaplanlar antiloplarla oynuyor.
لا بأس النمور تلعب لعبة المطاردة مع الغزلان البيض

Evet, Kaplanlar gerçekten büyüleyici. Her zaman beklerim.
نعم، النمور رائعة حقاً أنتم مُرحب بكم دائماً

Tibet'e gidelim! Orada Kaplanlar hep karlar altındadır.
من و إلى التبت معنا اذاً هنا ثلج دائما و النمور هناك

Kaplanlar 9:00'da salıverilmişler.
وأفرج عن النمور في الموائل في الساعة 9: 00.

Ama önceki yüzyıllarda Çin'in bu güney bölgesinde leoparlar, pitonlar hatta Kaplanlar bile yaşamaktaydı.
في القرون الماضية هذه المنطقة في جنوب الصين كانت موطنا للفهود و الثعابين و حتى النمور

Kaplanlar tarafından parçalanan adamlar gördünüz...
لقد رأيتم رِجالاً مُزقوا أشلاءً من قِبل نمور

Aslanlar, Kaplanlar, Ayılar'dan çok var ama sadece bir tane Yaban Domuzu var.
اعلم ان هناك نمور و اسود و دببة و لكن هناك نوع من الحيتان واحد في العالم

Onu kimse durduramaz aslanlar, Kaplanlar veya ayılar.
.. لا احد يمكنه ايقافه لا اسود ، لا نمور ، لا دببة او اي شيئ

Kaplanlar hâlâ yaşıyorken üstlerindeki postu nasıl takdim edeceğiz?
كيف يفترض بنا أن نقدم له الجلد في حين النمر الحي مازال داخله؟

Yani Hindistan'da yalnızca fillerle Kaplanlar mı var?
كل ما حصلوا عليه هو الفيلة والنمور في الهند؟

Kaplanları kayda almanın en iyi yolu aslında bir filin üstünde olmak çünkü Kaplanlar filleri önemsemez.
أفضل طُرق تصوير الببور هي في ركوب الفيل لأن البُبور لا تأبه بالفيلة

Bunaltıcı bir sıcak, sivrisinekler, Kaplanlar.
في ظل حرارة خانقة وبعوض ونمور.

Bu gece Kaplanlar gibi yiyeceğiz.
سنأكلُ كالنمور الليلة