"kaptanına" - Traduction Turc en Arabe

• قبطان
• قائده
• لقبطان
• للقبطان

Eğer buradan çıkabilirsek bu geminin kaptanına hakettiğini nasıl vereceğimize dair bir fikrim var.
اذا تمكنا من الخروج من هنا، أنا قد حصلت على فكرة كيفية إعطاء قبطان قارب هذا ما يستحقه.

Şangay gemisinin kaptanına oradan hemen ayrılmasını söyle.
أخبر قبطان سفينة "شانغهاي" أن يرحل على الفور

Sabıka kaydına bakılırsa Jack Leung birkaç gün önce limanda başka bir balıkçı teknesi kaptanına saldırmakla suçlanana kadar yasalara saygılı bir vatandaşmış.
طبقاً لسجلّه (جاك ليونغ) موطناً شرعياً حتّى ثلاثة أيام مضت عندما أُتهمّ لاعتداء آخر على قبطان مركب صيد، عند الرصيف

Eminim ki, bir Birinci Subayın, yeni kaptanına... enerjisini ve uyanıklığını göstermek için bir sürü nedeni vardır.
أن متأكدة منأهن هناك أسبابا تجعل الضابط الاول يريد أن يستعرض نشاطه أمام قائده الجديد

5 sene boyunca, 10 sene boyunca, hatta bir ömür boyunca köle taşıyan gemiler kadar kalabalık bir geminin kaptanına satıldın.
لخمسة أعوام، أو عشرة، لمدى الحياة، كان يتم بيع الشخص لقبطان ليركب سفينته المكتظّة مثل سوقٍ للعبيد.

Kaptanının kötü davranışına karşı yükseltecek sesin olmadığı için yeni kaptanına yardım ederek bağışlanacaksın.
نظرا لعجزك عن رفع صوتك .... ضد سلوك القبطان فسنعفو عنك ان مددت يدك للقبطان الجديد

"Yola çıkmadan önce Scarborough kaptanına mesaj göndermiştim."
"قبل المغادرة ،" لقد أرسلت رسالة إلى قبطان سفينة (سكاربورو) وقد أخبرته إلى أين توجهت،

Mutfağımın kaptanına ihtiyacı var.
مطبخي يحتاج قائده

Koreli gemi kaptanına sattım.
لقد بعتها لقبطان مركبة كوري

Ben de al bu asayı kaptanına ver dedim...
قلت، كنت تأخذ العاملين وتعطى ذلك للقبطان...