| Tanrım. Çocuklar, Kaptan Sham'i eve götüreceğim. | Open Subtitles | يا ألهى حسناً يا أولاد سأوصل الكابتن شام للمنزل |
| Vasiyetimde sizleri Kaptan Sham'in gözetimine bırakıyorum iyi ve onurlu bir erkek." | Open Subtitles | واخر وصاياى أنى اترككم فى رعاية الكابتن شام " لانه رجل نبيل |
| Kaptan Sham, Kont Olaf! Bunu tekrar yaşamayacağım. Lanetli çocuklar! | Open Subtitles | الكابتن شام هو أولوف لن أواجه هذا مرة أخرى |
| Kaptan Sham hizmetinizde. | Open Subtitles | ... كابتن شام ... فى خدمتكم |
| Kaptan Sham. | Open Subtitles | . كابتن شام |
| Vasiyetimde sizleri Kaptan Sham'in gözetimine bırakıyorum iyi ve onurlu bir erkek." Planı buydu. | Open Subtitles | سوف أترككم برعاية الكابتن شام , رجل كريم |
| Ben Kaptan Sham, yeni vasiniz. Orada öylece kalın, biz yanınıza geleceğiz. | Open Subtitles | أيها الأطفال , أنا الكابتن شام إبقوا حيث أنتم , سوف نأتى لآخذكم |
| Ben Kaptan Sham, yeni vasiniz. | Open Subtitles | انه الكابتن شام,ولى أمركم الجديد |
| Kaptan Sham, Kont Olaf! | Open Subtitles | . الكابتن شام هو الكونت أولاف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 