"kaptanları" - Traduction Turc en Arabe

• قادة
• قائدهم
• القباطنة
• قباطنة

Bayrağa selamdan sonra takım kaptanları hakemin yanına geliyor.
بعد تحية العلم, قادة الفريقين سيقتربان من الحكم

Haydi şimdi de harita koordinatları ve gemi kaptanları ile buluşmaktan bahsedelim.
... لنتحدث الأن عن إحداثيات الخريطة والمُقابلة مع قادة الأسطول

Girişimin kaptanları paneline saat 11'de yetişebileceğimize inanabiliyor musun?
- بالطبع- هل تظنين أنه يمكننا أن نعود للوحة قادة سفينة الإنتربرايز عند الساعة 11؟

kaptanları öldüğünde mürettebat kendini kaybedebilir.
الطاقم قد ينهار عندما يٌقتل قائدهم

Bir önemi yok artık. 8 adamın cesedini onun dolabında bulsam bile hiçbir şey diğer kaptanları, hazırlandıkları yoldan alıkoymaz.
لا يهم في ما حدث. لعدم إخراجي لـ8 جثث من خزانتها، لا شيء سيثني القباطنة الآخرين عن المسار الذي وضعته الآن.

Balıkçı gemisi kaptanları eskiden şımarık prensesler gibi para harcarlardı.
قباطنة الصيد إعتادو على إنفاق المال مثل الأمراء المدللين

Bir süredir denizaltı kaptanları arasında dolaşan söylenti CIA'nin ehr nükleer denizaltıda bir uyuyan ajanının olduğu yönündeydi.
كان الكلام بين قادة الغواصة لبعض الوقت بأن وكالة الإستخبرات المركزية لديها عميل متخفي على كل غواصة نووية...

Efendim, bir saldırı durumunda protokole göre Kıdemli Komutanlar'ın görevi; kaptanları ve İkinci kaptanları Yıldız Filosu Karargahında, yani burada bu odada toplamaktır.
جميع قادة وضباط "ستارفليت" المتواجدين هنا في هذه الغرفة

Katılan tüm Avrupalı kaptanları içeriyordu ve konu EHOME'du.
وذلك اصطف جميع كبار قادة الأوروبية الذين حضروا وكان موضوع EHOME.

Futbol takımının kaptanları.
.هم قادة فريق كرة القدم

Efendim, gemilerin kaptanları arıyorlar.
سيدى , قادة السُفن تتصل

kaptanları bana baktı ve "Ben beyazı yani
فنظر لى قائدهم فى عينى

Özellikle, eski kaptanları Micah Richard'ın yeşil sahalara döneceği haberini aldıktan sonra.
خاصة منذ قام نائب قائدهم (مايكل ريتشاردز) بالعودة للّعب

kaptanları amma da hırpalanmış.
قائدهم أُغتصب

kaptanları da sikeyim.
سحقًا لكل القباطنة ولأيشخص..

- kaptanları görevden almışsınız diye duydum.
-سمع أنكِ تعزلين القباطنة .

29 geminin kaptanları da buradalar.
قباطنة السفن التسعة و العشرين حاضرون