"karışık bir durum" - Traduction Turc en Arabe

• الأمر معقد
• الأمر مُعقد
• الأمر معقّد
• أمر معقد
• هو معقّدُ
• محير
• مسألة معقدة
• وضع معقد
• موقف معقد
• الأمر أكثر تعقيداً من
• ان الامر معقد
• انه معقد
• الوضع معقّد
• تعقيدا من ذلك

Bu biraz Karışık bir durum. Görüyor olduğu ortada ama.
الأمر معقد بعض الشيء من الواضح أنه يستطيع الإبصار

Karım hayatta olabilir. Karışık bir durum.
زوجتي قد تكون على قيد الحياة الأمر معقد..

Biraz Karışık bir durum, ben de farkındayım. Ama konuya odaklanın Iütfen.
لن انكر، الأمر معقد ولكن حاولي ان تتذكري..

Karışık bir durum. Konuşabilir miyiz?
الأمر مُعقد, هل نتحدث عنه الأن ؟

Harry, bu; hayal edebileceğinden çok daha Karışık bir durum.
هاري, أن الأمر معقّد أكثر بكثير مما تتخيّله

Karışık bir durum ama aslında seni çok iyi anlıyorum
إن هذا أمر معقد جدا أنا ببساطة لن أكون أفضل أم فى العالم

- Karışık bir durum.
- هو معقّدُ.

Ve tarama sonuçlarının gösterdiğine göre tamamen yetişkin durumda. Çok Karışık bir durum.
و رغم هذا أجهزتنا تشير أنه بالغ و مكتمل النمو هذا محير للغاية

- Bu Karışık bir durum.
أنها مسألة معقدة.

- Bir kısmı. Karışık bir durum, belki de oraya gitmemeliyim.
جزء منها، الأمر معقد ربما لا يجب أن أذهب هناك

- Karışık bir durum, Sayın Başkan.
ماذا تقول؟ الأمر معقد سيدي الرئيس

Ondan daha Karışık bir durum! Bunu biliyorsun.
الأمر معقد أكثر من هذا تعرفين هذا

Çünkü bu Karışık bir durum, aslında.
حسناً , إنه الأمر معقد , في الحقيقة

Seninle gelmeliyim. Hayır, Karışık bir durum.
ـ يجب أن أذهب معكِ ـ كلا، الأمر معقد

Karışık bir durum.
الأمر معقد الأمر معقد

Bu Karışık bir durum.
إن الأمر مُعقد.

Karışık bir durum ama eğer benimle gelirsen açıklayabilirim. Sadece bana güvenmeni istiyorum.
الأمر معقّد لكنْ أستطيع تفسيره إنْ رافقتني أريدكِ أنْ تثقي بي وحسب

Karışık bir durum.
حسناً,إنه أمر معقد

"Karışık bir durum."
"هو معقّدُ."

Yine de, birazcık da olsa Karışık bir durum olmalı. Bir şeyler hissediyorsundur.
رغم هذا هو محير بعض الشيء أنت مرتبطة بهذ الشعور

- Karışık bir durum.
--- إنها مسألة معقدة

Küçük görmeni anlıyorum ama bu biraz Karışık bir durum.
أتفهم استنكافكِ، ولكن هذا وضع معقد

Bu çok Karışık bir durum, sen elinden geleni yaptın.
وهدا موقف معقد جدا، وأنت تبذلين ما بوسعك

Biraz daha Karışık bir durum ama, evet.
أجل، أظن هذا، الأمر أكثر تعقيداً من هذا، ولكن أجل.

Karışık bir durum olduğunu söylemiştim.
اقول ان الامر معقد

Karışık bir durum,dostum.
انه معقد يارجل؟

Sadece... yapamam. Bu Karışık bir durum.
- لا يمكنني فحسب الوضع معقّد -

Ya da bundan daha Karışık bir durum olabilir.
او قد يكون الامر اكثر تعقيدا من ذلك