"karıştığına" - Traduction Turc en Arabe

• متورطة
• تورط

Bu akşam erken saatlarde bir trafik kazasına karıştığına inanıyoruz.
نعتقد إنها متورطة بحادث مبكراً هذا المساء

Yani Klan'ın buna karıştığına hiç inanmamıştın.
أظن أنك لم تصدق أن منظمة " كلان " متورطة بهذا أبداً

Demek istediğim şey onun bu işe karıştığına katılıyorum,
ما قلته هو أنني أتفق على أنها متورطة بالأمر...

Bununla birlikte, şimdi bir öğretmen karıştığına göre bunun çaresine bakmaktan başka seçeneğim yok.
لكن الآن هناك مدرس تورط بالموضوع ليس لدي خيار آخر إلا بالتعامل مع الأمر

Yani, muhalif Cumhuriyetçilerin cinayete karıştığına dair bir gösterge yok mu?
إذاً، لـاـ يوجد دليل علي تورط الجمهوريين المنشقين بالـأمر؟

Yani Başkan'ın suç faaliyetlerine karıştığına dair kanıtın mı var?
...لكن للتوضيح هل تقول لي إن في حوزتك دليلاً عن تورط الرئيس في نشاط إجرامي؟

Ross'u bırak, Demelza'nın bile karıştığına dair kanıtımız yok.
ليس لدينا أي دليل أن (ديملزا) متورطة ، ناهيك عن (روس)

Davis, buna karıştığına dair bir iz yok.
( دايفس ) لا يوجد لدينا سبب ... يجعلنا نعتقد أنها متورطة في ذلك الأمر ...

Ross'u bırak, Demelza'nın bile karıştığına dair kanıtımız yok.
(ليس لدينا دليل على أن (ديملزا (متورطة ناهيك عن (روس !

Annemin Üst Yönetim'e karıştığına dair son kalan kanıtlar bir yerde.
آخر الأدلة على تورط أمي مع (الرقابة) جميعها مسجلة فى مكانٍ واحد

David'in Dallas'ta bir memurunun öldürülmesi olayına karıştığına dair ufak bilgiler edinmeye başlamıştık.
بدأنا في الحصول على القليل من المعلومات... تدل على تورط (دايفيد) في قضية إطلاق النار على شرطي في (دالاس).

Zimbekistan'ın, vatan haini Jarett Hewes'e, fon sağlayarak, bu suikast komplosuna, karıştığına dair güçlü delillerimiz var.
."لدينا أدله قاطعه على تورط "زيمباكستان (تتضمن الأموال المُعطاه للخائن (جاريت هاويس .لمُساعدة الإرهابيين فى تنفيذ هذه المؤامره الدنيئه