"karıştırdınız" - Traduction Turc en Arabe

• خلطت
• تخلطين
• أخطأتني
• أخطئتني
• خلطتِ

Şimdi kafamı karıştırdınız işte çünkü bu sizi yapabileceğiniz bir şeymiş gibi geliyor bana.
أنظر، الآن أعتقد بأنك خلطت بيننا هذا فعل يبدو من شيمك

Üzgünüm. Siz beni diğer melekler karıştırdınız.
-آسف، لقد خلطت بيني وبين كائن سامي آخر ..

Burayı Romano'daki odalarla karıştırdınız.
أنت تخلطين بين هذا وبين الغرف الخاصة فى رومانو

Keşke sizi tanısaydım ama sanırım beni başkasıyla karıştırdınız.
أتمنى أني أعرفك, لكن أظن أنك أخطأتني بشخص آخر.

Eminim beni başkasıyla karıştırdınız.
أنا متأكّد أنّك أخطئتني بشخص آخر.

- Sanırım beni biriyle karıştırdınız.
-أخشى أنّكِ خلطتِ بيني وبين شخص آخر

Korkarım beni bir başkasıyla karıştırdınız.
أنا أخشى انك خلطت بيني وبين أحد آخر

Galiba karıştırdınız.
أعتقد أنك خلطت بيني وبين أحدهم

Ne yazık ki beni bir başkasıyla karıştırdınız.
أخشى أنك خلطت بيني و بين شخص آخر.

Başka biriyle karıştırdınız.
لقد خلطت بيني وبين شخص آخر

İşe gelirken 249 no'lu yolda vuruldu. Askerimi bir başkasıyla karıştırdınız galiba.
أظنك خلطت رجلي برجل آخر

Kusura bakmayın. Galiba başka biriyle karıştırdınız.
معذرةً، أظنّك خلطت بين (جيمس) وشخص آخر

Siz herhalde beni başka biriyle karıştırdınız. Benim buraya gelmem--
يبدو أنك تخلطين بيني وبين شخص آخر ...لقد أتيت هنا لكي

Şey, belki beni başka bir prensle karıştırdınız.
ربما تخلطين بينى وبين أمير آخر؟

Belki bu yeri başka bir hastaneyle karıştırdınız.
ربما تخلطين بيننا وبين مصحة أخيك

Sanırım beni başkasıyla karıştırdınız.
-أخشى أنّك أخطأتني بشخص آخر .

Hayır, başkasıyla karıştırdınız.
لا، لقد أخطئتني مع شخص آخر

Bu iki adamı birbirine mi karıştırdınız?
خلطتِ بين الرجلين؟