"karıştırmak istemedim" - Traduction Turc en Arabe

• ارد ان اخرب اي
• لم ارد أن
• تتورطي

Olayları karıştırmak istemedim.
لم ارد ان اخرب اي شئ بيننا

Sen küçükken söylemek istemedim, çünkü kafanı karıştırmak istemedim.
أنا لم اخبركِ عندما كنتِ صغيرة لأني لم ارد أن اشوش عليك تفكيرك

Seni de buna karıştırmak istemedim.
لم ارد أن اورطكِ في هذا

Gerçekten. Bütün bunlar bir karmaşa. Seni hiç bir zaman bu işin içine karıştırmak istemedim.
هذا الامر كله فوضى لم أرد لك ان تتورطي فيه

Kanıt bulana dek seni bu işe karıştırmak istemedim, anlıyor musun?
لم اريدك أن تتورطي في كل هذه أمور الحلم حتي أحصل على دليل، تمام؟