"karıştırmayın" - Traduction Turc en Arabe

• تخلط
• الخلط
• تخلطوا بين
• تورطوني
• مشاجراتكِ
• يختلطان
• نخلط
• لا تخلطي

Annem renklilerle, beyazları karıştırmayın demedi mi?
ألم تقل لك أمّي ألا تخلط الملابس البيضاء مع الملوّنة

İleride, birayla aspirini karıştırmayın.
في المستقبل، احرص على ألا تخلط الأسبرين بالخمر

Ama deliliği kontrolü kaybetmek ile karıştırmayın.
لكن لا يجب الخلط بين الجنون وفقدان السيطرة

Bunu höyüklerin içindekilerinin çıkarılması anlamına gelen hırsızlıkla sakın karıştırmayın.
لا تخلطوا بين ذلك والسَرقة في هذه الحالة نَعْني إزالة المحتويات الرابية

Başınız derde girerse, beni karıştırmayın.
عندماتقعونفي المشاكلفلا تورطوني.

"Beni kendi evlilik sorunlarınıza karıştırmayın.
لا تحاولين سحبي في مشاجراتكِ الزوجية

İşle özel hayatınızı birbirine karıştırmayın derler hep.
يقولون لا تخلط أبدا بين العمل و المتعة

Size yalvarıyorum, efendim pervasızlık ve güçlülüğü birbirine karıştırmayın.
...أناشدك يا سيدى ألا تخلط بين التهور والقوة

O uyku haplarını içkiyle karıştırmayın.
لا تخلط تلك الحبوب المنومّة بالكحول

Yaşı, paslanmakla karıştırmayın, Bay Palmer.
لا تخلط بين العمر و الجهل يا سيد بالمر

Ama bunları birbirine karıştırmayın.
ولكن لا تخلط بين الاثنين.

Satın alınmış kuvveti kendi kuvvetinizle karıştırmayın.
لا تخلط بين قوة غيرك و قوتك

Sigara dumanı, gündüz içkileri ve umutsuzlukla karıştırmayın ama.
عدم الخلط مع دخان السجائر، الشرب اليومي، واليأس.

Korintli Aristofanes'le karıştırmayın.
لا يجب الخلط بينه وارستوفان من كورنث.

Aslınızın hayalini şimdiki değerinizle karıştırmayın evlatlarım.
لا تخلطوا بين أصولكم وقيمتكم الحالية يا أبنائي

İkisini karıştırmayın sakın.
-لا تخلطوا بين الاثنين .

Beni karıştırmayın. Bu sizin aranızda.
لا تورطوني بالأمر، إنه هذا بينك وبينهم

Sanırım viski ve Süt karıştırmayın.
أظن شراب الـ"ويسكي" و"ميلك=حليب" لا يختلطان.

İkisini birbirine karıştırmayın.
لنحاول ألا نخلط بينهما أيضاً...

Hiç hayalet özü ve siyah haşhaş karıştırmayın.
لا تخلطي أبداً خلاصة الطيف مع الكلب الأسود