"karıştırmaya" - Traduction Turc en Arabe

• العبث
• يعبث
• تشويشي
• أخلط
• الخلط
• تفتش
• خلط
• بالبوربون
• هي دخلت
• التحريك
• تربكني
• تربكيني

Sen işleri karıştırmaya devam edersen bu asla olmayacak.
وهذا لَنْ يَحْدثَ حتى تَتوقّفُ عن العبث بأعمالهم؟

Kafamı karıştırmaya çalıştığınızı biliyorum ama başaramayacaksınız.
أعلّم أنكما تحاولان العبث بأعصابي، ولكن الأمر لن ينجح

Ama sanki biri onun kafasını karıştırmaya çalışıyor gibiydi.
قد جعلوا ذلك يبدو كأنّ أحدهم يعبث برأسها كما تعلمون.

O yüzden kafamı karıştırmaya çalışma ve gerçeği çarpıtmaya çalışma.
لذلك, أرجوك توقف عن تشويشي وتوقف عن التخلخل بالحقيقة.

Hey, sadece karıştırmaya çalışıyorum.
. فقط حاول أن أخلط الأمور ، نخبكم

Hazırlamaya başladım herşey kara bir deliğe düşüyormuş gibi geliyordu ama şacımı karıştırmaya devam ettim.
فبدأت الخلط وشعرت ان كل شيء يقع من يدي .. وبدأت تختلط الامور علي .. ولكني استمريت بذلك ..

Son günlerde hiç uyuyamadım. Her sabah uyanıyorum ve annem eşyalarımı karıştırmaya başlıyor.
أستيقظ وأجد أمي تفتش في أغراضي

İş hayatımla özel hayatımı birbirine karıştırmaya bir son vermeliyim.
أحتاج لأن أتوقف عن خلط حياتي الشخصية مع حياتي المهنية

Buna dayanmak için kolama içki karıştırmaya devam edeyim diye mi? Bunlar için mi?
املأ الكوكا كولا بالبوربون حتى أستطيع شربها ، هل ستعيد الى ذلك ؟

Kafanı karıştırmaya çalışıyor, hayatım.
إنـّه يحاول العبث برأسكِ، يا عزيزتي.

Bir düşünün. Aklımızı karıştırmaya çalışıyorlar sadece.
إنهم يحاولون العبث بعقولنا فحسب.

Ben buldum. Will, kafamızı karıştırmaya çalışıyor. Bağlantım bekliyor.
أنا وجدتها، (ويل) إنهُ يريد العبث بنا زميلي ينتظر

Lux taşındığında şu aptal maymun özel hayatımızı karıştırmaya başladığında bütün bunlara katlandım.
عندما إنتقلت لاكس عند ذلك ، القرد الأبكم ، بيز ، بدأ يعبث بحياتنا الشخصية والإجتماعية

Sadece kafanı karıştırmaya çalışıyordu.
كان يعبث بتفكيركَ فحسب

Dinleme onu Terry. Kafanı karıştırmaya çalışıyor.
لا تنصت إليه يا (تيري)، إنه يعبث بتفكيرك فحسب.

Kafamı karıştırmaya çalışıyorsun.
أنت تحاول تشويشي

Kafamı karıştırmaya çalışma.
البعض منه لا تحاول تشويشي

Jim, şansım gayet iyi gidiyordu bu yüzden işleri biraz karıştırmaya karar verdim.
(جيم) ، كانت الليالي تتوالى بالتعرف على الفتيات لذا قررت أن أخلط بعض الأشياء قليلاً {n5} "الليلة الثالثة"

Pek emin değilim artık ama hiçbir şey olmayacağımızı düşünmeye başladım eğer işi ve eğlenceyi birbirine karıştırmaya devam edersek.
لستُ مُتأكّداً بعد الآن، لكن بدأت أعتقد أنّهلنتتطوّرعِلاقتنا.. إن استمررتِ في الخلط بين العمل والمُتعة.

Benim eşyalarımı karıştırmaya hiç hakkın yoktu!
لا يحق لك أن تفتش أغراضي

İşi, zevkle karıştırmaya aldırmıyorsundur umarım.
بما انكِ لاتمانعين في خلط العمل مع المتعة

Kafamı karıştırmaya çalışıyor.
هي دخلت الى رأسي

Meyveyi çırpılmış hamura ekleyin ve karıştırmaya devam edin.
أضيفي الفواكه إلى الزبدة المخفوقة و حافظي على التحريك.

Sen neden bahsediyorsun Ramon? Kafamı karıştırmaya çalışma.
ما الذي تقوله رامون لا تربكني

Eğer kafamı karıştırmaya çalışıyorsan, harika bir iş başarıyorsun.
حسناً ، إذا كنت تحاولين أن تربكيني انتتفعلينعملاًجيداً.