"karının seni" - Traduction Turc en Arabe

• أن زوجتك
• ستدع زوجتك

Ivan karının seni terk ettiğini biliyorum ve ben de yalnızım, ne olacak ha?
إيفان أعرف أن زوجتك قد تركتك وأنا وحيدة ,فما رأيك بحق الجحيم ؟

Ona da ölü bebeğine de lanet olsun! karının seni aldattığına şaşmamalı.
تبًا لها و لجثة جنينها لا عجب أن زوجتك كانت ستخونك

Ama karının seni sevdiğini biliyorum, ve seni bekliyor.
و لكن إعلم أن زوجتك تحبك, و تنتظرك

Haklısın, ama eski karının seni, cinayetten suçlu bulunmuş birisini affetmeye ikna etmesine izin vereceksin.
صح, لكنك ستدع زوجتك السابقة تقنعه للموافقة على عذر بديل لجريمة

- karının seni terk etmesine şaşmamak gerek.
لا ، أنت لا تعرف لا عجب أن زوجتك تركتك

Bazı şeyleri unutursun mesela karının seni terk ettiğini.
تنسى أشياء مثل حقيقة أن زوجتك تركتك

karının seni terk etmesine şaşmamalı.
لاغرابه أن زوجتك تركتك

Lorenson, karının seni başka bir adam için terkettiğini söyledi, demek kaybettin.
لقد قالت "لورنسون" أن زوجتك... .... تركتك من أجل رجل آخر، لذا ففقدتها.

Jim, karının seni terk etmesi benim suçum değil tamam mı?
انظر يا (جيم)، هذا ليس خطأي أن زوجتك تركتك، حسناً؟

karının seni kontrol etmeye gönderdiğini söyle.
-قل لها أن زوجتك سبق أن أرسلت الشيك