"karınları" - Traduction Turc en Arabe

• بطونهم
• البطون

Fakat şimdi Karınları tok ve kemikler için kavga çıkartmamaya karar veriyorlar.
لكن هذه المرّة، بامتلاء بطونهم تقرّر الجماعة أن العظم لا يستحق المضايقة

Bu olayın heyecanı ile Karınları pembe bir renk alır.
بطونهم تتوهج الى اللون الوردي مع الإثارة من كل شيء.

Aileler kendi Karınları guruldarken, çocuklarını teskin etmekte zorlandılar.
وصعب على الأهالي مواساة أبنائهم الجائعين في حين عانت بطونهم من الجوع.

Karınları boş ve korkuyla besleniyorlar.
البطون أصبحت فارغة و الرجال يأكلون الخوف

Karınları sürekli toktu.
دائماً ممتلؤو البطون

- Karınları içeri çekin.
ادخلوا تلك البطون

Karınları doyunca teşekkürü esirgeyerek uykuya daldılar.
بعد أن امتلأت بطونهم من الطعام ، هاهم يتصرفون بأنانية.

Şimdi Karınları tok olanlar daha sonra aç kalacak.
أولئك الذين امتلئت بطونهم .. سوف يجوعون لاحقآ

Eğer tutuklanırsam, kim onları gece yataklarına yatıracak, Karınları ağrıyınca kim ta ki yüzlerine bir tebessüm gelene değin göbeklerini ovalayacak?
واذا سُجنت من سيقوم بالثناء عليهم في المساء ويفرك بطونهم عندما يعانون من آلام بالبطن ويقبلهم كي يبتسموا ؟

Sonundan Karınları doymuş olarak güneşin tadını çıkarabilirler.
كون بطونهم ممتلئة الآن أخيراً فبوسع الأشبال الاسترخاء في الشمس

Karınları şişene dek orada dururlar ve sonra patlarlar.
تبقى هنا فقط حتى تبقر بطونهم ويذوبوا َ

- Ama diğerleri... - Diğerlerinin Karınları kurtlarla dolu. Kesinlikle.
لكن الأخرى سمينة بطونهم ممتلئة تماماً

"Karınları üzerinde süründürülerek karanlıklar ülkesine girecekler."
"وسيسحبون على بطونهم" "ليدخلوا مملكة الظلام"

Bu yeme ne gerek vardı? Karınları leş dolsun istiyorum çünkü.
لأنّي أودّ ملء بطونهم باللحم العفن.

- Karınları içeri çekin.
أدخلو تلك البطون