"karısını ve çocuklarını" - Traduction Turc en Arabe

• زوجته وأطفاله
• زوجته وأولاده

Bütün köyü yakılıp yıkılmış. karısını ve çocuklarını götürmüşler.
لقد احترقت قريته بأكملها و تشردت زوجته وأطفاله

Sıradan bir adamdı. Birgün karısını ve çocuklarını pikniğe götürdü.
ورجل عائلة بسيط، وذات يوم أخذ زوجته وأطفاله بنزهة

Basit bir aile adamı. Bir gün karısını ve çocuklarını pikniğe götürüyor.
ورجل عائلة بسيط، وذات يوم أخذ زوجته وأطفاله بنزهة

Onun uğruna karısını ve çocuklarını bırakacağını falan mı?
وبمَ كانت تُفكّر تلك الفتاة؟ أنّه سيهجر زوجته وأطفاله لأجلها؟

karısını ve çocuklarını, kendisinin kaçtığı bir yerde bırakmak mı?
يترك زوجته وأولاده وقصره وملكه فى مكان يهرب هو منه؟

karısını ve çocuklarını öldüren adamı bulmak için çıkmak istiyor.
يريد أن يخرج، ليجد الرجل الذي قتل زوجته وأطفاله.

karısını ve çocuklarını yabancıların ellerine bırakır. Hiç tanışmadığı insanların eline.
يورد زوجته وأطفاله عهدة الغرباء، أناس لم يلقاهم قبلاً

karısını ve çocuklarını görmek için uyanmayı umuyormuş.
تمنّى الصحوة منه لرؤية زوجته وأطفاله

Bir gece evine gelip karısını ve çocuklarını öldürüyor.
عاد لبيته ذات ليلة وقتل زوجته وأطفاله

Gelir gelmez, Steve Avery karısını ve çocuklarını aldı.
وبعدها ستيفن إيفري أخذ زوجته وأطفاله

Ve duyuyor ki, Jim karısını ve çocuklarını geri almayı planlıyor onlara sahip olan kadından kaçırmayı planlıyor, ve Huck diyor ki ''Aa aa, aman Tanrım, ah, ah -- o kadın, o kadının kimseye bir kötülüğü dokunmadı ki.
ثم يسمع ان جيم سوف يرحل ويأخذ معه زوجته وأطفاله ويسرقهم من المرأة التي تمتلكهم, فيقول هاك, " اوه اوه ياإلهي, اوه اوه-- تلك المرأة, لم تسيئ لأحدٍ قط

Bu sabah, Calico karısını ve çocuklarını Tallinn'e giden bir uçağa bindirdi, sözde eşinin akrabalarını ziyaret etmesi için.
هذا الصباح أرسل (كاليكو) زوجته وأطفاله لـ(تالين) بالطائرة من المفترض لزيارة أقربائها هناك

Sadece karısını ve çocuklarını özlüyor.
إنه يفتقد زوجته وأطفاله

Bu şiddet düşkünü, karısını ve çocuklarını döven bir adamın.
هذا رجل عنيف يضرب زوجته وأولاده

Söyle ona, anlaşmadan vazgeçerse karısını ve çocuklarını öldürürüm.
"أخبره أنّه إن تراجع عن الصفقة. فسأقتل زوجته وأولاده".