Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"karşı dürüst olayım" - Traduction Turc en Arabe
-
أكون صريحاً
| Sana karşı dürüst olayım. | Open Subtitles | أريد أن أكون صريحاً بهذا الشأن. |
| Sana karşı dürüst olayım mı, Christina? | Open Subtitles | هل أكون صريحاً معك؟ |
| Sana karşı dürüst olayım mı, Christina? | Open Subtitles | هل أكون صريحاً معك؟ |
| Sana karşı dürüst olayım mı? Kötü haberin kendisi benim. | Open Subtitles | أيمكنني أن أكون صريحاً معك؟ |
| Sana karşı dürüst olayım mı? | Open Subtitles | أيمكنني أن أكون صريحاً معك؟ |