"karşı değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لست ضد
• لست معارضة
• لست رافضة
• ليس لدي شيء ضد
• لَستُ ضدّ
• لا أعارض

Rüzgar enerjisine karşı değilim ama hükümetlerle birlikte çalışmaya ihtiyacımız var. Çünkü bu türbinler akbabaların sayısının yarıya düşmesine neden olacak.
لست ضد طاقة الرياح، ولكن علينا أن نعمل مع الحكومات، لأن توربينة الرياح تفعل هذا الأمر بالطيور، قتقسمها نصفين.

İçinizden bazılarının bu söylediğime inanmayacağını biliyorum, ama ben korkuya karşı değilim.
الآن، أعلم أن بعضكم لن يصدقني عندما أقول هذا، لكني لست ضد الشعور بالخوف.

Bu, şiddeti savunmak anlamına gelmiyor, ama aynı zamanda, meşru müdafaa için şiddet kullanmaya da karşı değilim.
ولكن في الوقت ذاته لست ضد إستخدام العنف في حال الدفاع عن النفس ولست حتى أدعوه عنفاً في حال الدفاع عن النفس

Yanlış anlamayın, ışıklı ayakkabılara tamamen karşı değilim.
الآن، أنا لست معارضة تمامًا لأحذية الضوء.

Yanlış anlamayın, şiddete karşı değilim.
لا تفهموني غلط، أنا لست رافضة للدماء و الأحشاء، طيب؟

Doğru yapıldığı takdirde pornografiye karşı değilim.
ليس لدي شيء ضد الأفلام الإباحية, عمدما تكون مصنوعة بشكل جيد.

Bana inan, ben varlık fikrine karşı değilim, ama anla...
صدقنى، لَستُ ضدّ ..الفكرة التيحْدثُت،لَكنَّكتَرى.

Ben çevrecilere kesinlikle karşı değilim sadece o herife!
لا تفهميني غلط انا لست ضد المشاكل البيئية بحد ذاتها إنه ذاك الرجل

Teoride arkadaşlarım olmasına karşı değilim ama 43 yaşına gelmiş, bir çizgisi olan biriyim.
أقصد, أنا لست ضد نظرية الحصول على أصدقاء و لكنني رجل في ال43 من عمره و الذي نوعاً ما حدد طريقه

Yaptığın şeye karşı değilim ama bu çok karmaşa doğuruyor. - Bize biraz zaman tanımalısın.
أسمعي, أنا لست ضد ما تقومين به ولكنخ معقد للغاية

İnsanlar, engelli olduğunu biliyordu. Engellilere karşı değilim ama herkes benim kadar liberal değil tamam mı?
أنا لست ضد المُقعدين، حيث ليس الجميع حر التعبير مثلي

Bak, Manu.Aşk evliliğine karşı değilim.
‎انظر يا مانو.. أنا لست ضد الزواج عن حب مطلقاً

Avlanmaya karşı değilim ama bunun arkasına saklanıyor çünkü başka hiçbir şeyi yok.
أنت تعلم أني لست ضد الصيد لكن إن كانت ستتخذ مجراه

Şöyle ki cama karşı değilim.
في الواقع، أنا لست ضد الزجاج.

Ben teknolojiye karşı değilim Doktor.
أنا لست ضد التكنولوجيا دكتور أنا ضد

Yaz maceralarına da karşı değilim.
وأنا لست ضد فكرة قضاء صيف لهو ومتعة.

Çıkarlarıma uyuyorsa öldürmeye veya işkenceye karşı değilim.
لست معارضة للقتل أو التعذيب عندما يناسب الأمر إحتياجاتي.

İçindekilere karşı değilim. İnsanların ete ihtiyacı vardır.
أنا لست معارضة للحوم, أنا بحاجة لها

Eğlenceye karşı değilim.
لست رافضة للاستمتاع

Homoseksüelliğe karşı değilim. Bunu biliyorsunuz.
ليس لدي شيء ضد الشواذ أنتم تعلمون ذلك

Tanrım! Ben aşka karşı değilim, kendi değerlerimin güçlü bir çiçeğiyim!
بِاللَّهِ ، أنا لَستُ ضدّ الحبِّ أَنا تابع قوي لقِيَمِي

Buna karşı değilim, ama eğer; vurulma, havaya uçma ya da benzer bir sebeple... riske gireceksem, ortada gerçekten yazmaya değecek bir hikaye olduğunu bilmem gerekiyor.
لا أعارض ذلك ولكن إن كنت سأخاطر بحياتي فيلزمني التأكد بأن هناك قصة تستحق الكتابة عنها.